IMPROVEMENT - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

improvement [брит. ɪmˈpruːvm(ə)nt, америк. ɪmˈpruvmənt] СУЩ.

1. improvement (change for the better):

improvement: miglioramento м. (in, of, to di)

an improvement on last year's performance: un miglioramento rispetto alla or della prestazione dell'anno scorso

an improvement on his previous offer ЭКОН.: un rilancio della sua offerta precedente or un aumento rispetto alla sua offerta precedente

the new edition is an improvement on the old one: la nuova edizione rappresenta un miglioramento rispetto alla prima

there have been a lot of safety improvements or improvements in safety: ci sono stati molti miglioramenti in materia di sicurezza

a 2% improvement or an improvement of 2% on last year's profits: un aumento del 2% dei guadagni rispetto all'anno scorso

2. improvement (progress):

improvement: miglioramenti м. мн.

improvement: progressi м. мн.

he has made a big improvement (in schoolwork, behaviour): ha fatto notevoli progressi

he has made a big improvement МЕД.: le sue condizioni sono notevolmente migliorate

she has made some improvement in maths: ha fatto dei progressi in matematica

he has come on a lot but there is still room for improvement: ha fatto molta strada ma può migliorare ancora

there is room for improvement in the industry: ci sono ancora possibilità or margini di miglioramento nell'industria

3. improvement (alteration):

improvement: miglioria ж.

improvement: miglioramento м.

an improvement to the road network: un miglioramento della rete stradale

to make improvements to house: apportare delle migliorie a

home improvements: lavori di miglioria della casa

a road improvement scheme: un progetto di miglioramento delle strade

self-improvement [брит., америк. ˈˌsɛlf əmˈpruvmənt] СУЩ.

self-improvement: miglioramento м. personale

improvement grant [ɪmˈpruːvməntˌɡrɑːnt, америк.-ˌɡrænt] СУЩ. брит.

improvement grant: contributo м. per il miglioramento delle abitazioni

tiny budget, improvement: molto piccolo, molto ridotto

to militate for reform, improvement: militare a favore di

итальянский

английский

automiglioramento: self-improvement

valorizzazione (miglioramento): improvement

perfezionamento: improvement

un rapido perfezionamento dei mezzi di produzione: a rapid improvement in the means of production

miglioramento: improvement

miglioramento di se stessi: self-improvement

mostrare un miglioramento graduale: to show a progressive improvement

non ci sono speranze di miglioramento: there is no hope of an improvement

miglioramento: improvement

un miglioramento della rete stradale: an improvement to the road network

miglioria: improvement

английский

итальянский

improvement [ɪm·ˈpru:v·mənt] СУЩ.

1. improvement (betterment, progress):

improvement: miglioramento м.

2. improvement (of illness):

improvement: miglioramento м.

3. improvement (increase in value):

improvement: aumento м.

decided improvement: netto, -a

significant improvement, increase, difference: significativo, -a

temporary improvement, relief: temporaneo, -a

итальянский

английский

miglioria: improvement

modifica: improvement

miglioramento: improvement

schiarita: improvement

distensione: improvement

perfezionamento: improvement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

room for improvement: possibilità ж. di miglioramento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The doctrine of waiver therefore militated firmly against him.

en.wikipedia.org

In addition, building lines are fragmented and together these factors have militated against the development of an attractive and coherent settlement.

en.wikipedia.org

The condition of the ground, however, militated against a really scientific exhibition, suggesting that at other times their play was even more scientific.

en.wikipedia.org

In addition to increasing diversity of landscapes, broadcast burning can militate against catastrophic wildfires.

en.wikipedia.org

My point is that artificially creating an emotionally charged atmosphere militates against divine healing and especially undermines training others to pray for the sick.

en.wikipedia.org