APPROPRIARSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

appropriarsi [approˈprjarsi] ГЛ. возвр. гл.

appropriarsi di cosa

to get possession of

appropriarsi di idea

to pirate

appropriarsi di potere

to seize

appropriarsi di (indebitamente)

to appropriate terra

appropriarsi di (indebitamente)

to embezzle fondi

appropriarsi di (indebitamente)

to hijack teoria

appropriarsi di (indebitamente)

to usurp titolo

appropriarsi indebitamente di

to embezzle

appropriarsi indebitamente di

to misappropriate офиц.

appropriarsi indebitamente di ЮРИД.

to appropriate

английский

итальянский

misappropriate

appropriarsi indebitamente di

embezzle

appropriarsi indebitamente di, malversare (from di)

appropriative

che tende ad appropriarsi

peculate funds

appropriarsi indebitamente di

defalcate

appropriarsi indebitamente di

hijack theory, subject

appropriarsi di

appropriate

appropriarsi di

appropriate ЮРИД. land

appropriarsi indebitamente di (for per)

to get possession of sth (by force)

appropriarsi di qc

в словаре PONS

итальянский

английский

appropriarsi [ap·pro·ˈpri·ar·si] ГЛ. возвр. гл.

appropriarsi (di) qc

to appropriate sth

английский

итальянский

embezzle

appropriarsi indebitamente di

appropriate

appropriarsi di

siphon off

appropriarsi indebitamente di

to hijack sb's ideas/plans

appropriarsi delle idee/dei progretti di qu

to feed at the public trough перенос.

appropriarsi indebitamente dei fondi pubblici

bag

appropriarsi

pocket

appropriarsi di

Presente

io	mi	approprio
tu	ti	appropri
lui/lei/Lei	si	appropria
noi	ci	appropriamo
voi	vi	appropriate
loro	si	appropriano

Imperfetto

io	mi	appropriavo
tu	ti	appropriavi
lui/lei/Lei	si	appropriava
noi	ci	appropriavamo
voi	vi	appropriavate
loro	si	appropriavano

Passato remoto

io	mi	appropriai
tu	ti	appropriasti
lui/lei/Lei	si	appropriò
noi	ci	appropriammo
voi	vi	appropriaste
loro	si	appropriarono

Futuro semplice

io	mi	approprierò
tu	ti	approprierai
lui/lei/Lei	si	approprierà
noi	ci	approprieremo
voi	vi	approprierete
loro	si	approprieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Non vi è alcuna norma che disciplini l'irripetibilità delle somme indebitamente erogate dalla pubblica amministrazione e riscosse in buona fede dall'amministrato a titolo di stipendio.

it.wikipedia.org

Inoltre ha indebitamente trattenuto i fondi dei propri correntisti.

it.wikipedia.org

Egli si appropria indebitamente di $92.000 della sua compagnia da un acconto di garanzia per drogarsi, e poi perde tutto nelle azioni di mercato.

it.wikipedia.org

Nel 1913 venne sospeso indefinitamente e condannato a tre anni di prigione per avere preteso soldi indebitamente.

it.wikipedia.org

La mattina successiva il ragazzo è arrestato e la famiglia invitata ad allontanarsi dalla casa indebitamente occupata, dalla gendarmeria, tornata solerte dopo l'armistizio.

it.wikipedia.org