ASSETTO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

assetto [asˈsɛtto] СУЩ. м.

1. assetto (sistemazione):

assetto

arrangement

mettere in assetto stanza

to tidy up

2. assetto (ordinamento, struttura):

assetto

organization

assetto

structure

assetto

shape

l'assetto economico di un'impresa

the economic shape of a company

3. assetto (equipaggiamento):

assetto di combattimento ВОЕН.

action stations

in assetto di combattimento! ВОЕН.

action stations!

4. assetto МОР. (di nave):

assetto

trim

essere in buon assetto, fuori assetto

to be trim, out of trim

mettersi in assetto orizzontale АВИА. aereo

to level off

mettere l'aereo in assetto orizzontale АВИА. pilota

to level off

5. assetto КОНН.:

avere un buon assetto

to have a good seat

mantenere l'assetto

to keep one's seat

perdere l'assetto

to lose one's seat

prendere l'assetto

to settle into the saddle

6. assetto (di veicolo):

assetto

stability

английский

итальянский

level off plane:

mettersi in assetto orizzontale

level off pilot:

mettere l'aereo in assetto orizzontale

trimness (of boat)

buon assetto м.

under arms

in armi, in assetto di guerra

trim (of ship)

assetto м.

to be out of trim

essere fuori assetto

trim boat

in buon assetto

trim ship

regolare l'assetto di

to have a good seat

avere un buon assetto

to keep, lose one's seat

mantenere, perdere l'assetto

the likely shape of currency union

il probabile assetto dell'unione monetaria

итальянский

английский

assetto [as·ˈsɛt·to] СУЩ. м.

1. assetto (ordinamento):

assetto

organization

2. assetto (equipaggiamento):

assetto

gear

assetto di combattimento

action stations

3. assetto АВИА., МОР.:

assetto

trim

4. assetto АВТО.:

assetto

stability

английский

итальянский

level off aircraft

disporsi in assetto orizzontale

in battle formation

in assetto da combattimento

to be in fighting trim

essere in assetto di guerra

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A causa di ciò, la torsione poteva destabilizzare l'assetto di volo e quindi la precisione di tiro.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 2015 è stato diramato un comunicato stampa che annuncia il nuovo assetto strategico dell'etichetta.

it.wikipedia.org

Oltre al problema dell'assetto, si constatò che anche il sistema di controllo della temperatura ambiente non funzionava correttamente durante questa seconda orbita.

it.wikipedia.org

Rappresentano una stretta simbiosi tra arte, assetto urbanistico ed architettonico.

it.wikipedia.org

Aveva una diversa concezione rispetto all’autocarro di montagna, con un assetto meno rustico.

it.wikipedia.org