ASSOCIATA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. associato [assoˈtʃato] ГЛ. прич. прош. вр.

associato → associare

II. associato [assoˈtʃato] ПРИЛ.

associato membro

affiliated

associato membro

associate(d)

associato impresa, ente, concetto

associated

essere associato a qc, qn

to be linked or associated with sth, sb

professore associato УНИВЕР.

associate (professor)

studio associato di architetti

firm of architects

III. associato [assoˈtʃato] СУЩ. м. (membro, socio)

associato

associate

I. associare [assoˈtʃare] ГЛ. перех.

1. associare (ammettere come socio):

associare persona

to affiliate a: to, with

2. associare (riunire):

associare

to bring together

una coproduzione che associa diversi editori

a coproduction which brings together several publishers

associare le proprie forze a quelle di qualcun altro

to join forces with sb

associare i capitali

to pool or incorporate capital

3. associare (combinare):

associare

to associate

associare oggetti, forze, sentimenti

to unite a, con: in

4. associare (mettere in relazione):

associare

to associate

associare

to connect a: with

associare un colore a un suono

to associate a colour with a sound

associare due concetti

to connect two concepts

associare un'idea a

to associate an idea with

associare ciascun nome a una foto

to pair each name with a photograph

II. associarsi ГЛ. возвр. гл.

1. associarsi (unirsi in società):

associarsi persone, società:

to go into partnership

associarsi persone, società:

to link up

associarsi persone, società:

to team up a, con: with

associarsi per fare

to join in doing or to do

associarsi a società, persona, organizzazione

to come in with, go in with, join

associarsi a circolo

to affiliate oneself with, join

associarsi a politica, campagna elettorale

to associate oneself with

associarsi a qn (frequentare)

to attach oneself to

quanto costa associarsi?

what is the membership fee?

2. associarsi (condividere) перенос.:

associarsi a decisione, idea

to share in

associarsi alla gioia, al dolore, all'indignazione di qn

to share in sb's joy, sorrow, indignation

английский

итальянский

complementary medicine

medicina ж. alternativa (associata a terapie tradizionali)

associate member

membro м. associato

affiliated

affiliato, associato (to, with a)

associate professor

professore м. associato

SAD

=stato depressivo associato all'inverno

feeder school

= scuola associata a un'altra di ordine superiore, cui manda regolarmente i propri allievi al termine del ciclo di studi

seasonal affective disorder

= stato depressivo associato all'inverno

consociate

associato

associate membership

appartenenza ж. in qualità di membro associato

associate professor

professore м. associato

associate

associato, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La testa è invece polare, o idrofila e tende ad associarsi ai solventi polari.

it.wikipedia.org

Ristabilendo la pienezza delle proprie prerogative, l'assemblea popolare esclude per legge la possibilità per i dogi di associarsi dei co-reggenti.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei casi, il locatario può scegliere la criptovaluta per mining e un mining pool per associarsi.

it.wikipedia.org

Talvolta il disturbo può associarsi ad alterazioni dell'alvo intestinale, più spesso a diarrea.

it.wikipedia.org

Dalle ricostruzioni effettuate, si può ritenere probabile che avessero l'intenzione di associarsi ed avviare un'attività in proprio, nel settore delle riparazioni elettriche ed elettroniche.

it.wikipedia.org