AUTENTICO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

autentico <мн. autentici, autentiche> [auˈtɛntiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

1. autentico (reale):

autentico fatto, racconto: true

2. autentico (originale):

autentico quadro, documento: authentic

autentico quadro, documento: genuine

3. autentico (sincero):

autentico sentimento, persona, emozione: genuine

4. autentico (vero e proprio):

un autentico idiota: a downright fool

autenticare [autentiˈkare] ГЛ. перех.

1. autenticare:

autenticare (certificare): to authenticate

autenticare firma: to attest

autenticare firma: to authenticate

autenticare documento, certificato: to certify

autenticare testamento: to attest

autenticare (davanti a un notaio): to notarize

2. autenticare (dichiarare autentico):

autenticare: to authenticate

autenticare opera d'arte: to certify

английский

итальянский

true-born: autentico

pukka: autentico

authentic: autentico

funky разг.: autentico

authenticate: autenticare

it's the real McCoy: è genuino or autentico

bona fide member, refugee: vero, autentico

notarize: certificare, autenticare

в словаре PONS

итальянский

английский

autentico (-a) <-ci, -che> [au·ˈtɛn·ti·ko] ПРИЛ.

1. autentico (firma, documento, mobile, opera d'arte):

autentico (-a): genuine

2. autentico (fatto, notizia):

autentico (-a): true

3. autentico (genuino, puro: sentimento):

autentico (-a): sincere

autenticare [au·ten·ti·ˈka:·re] ГЛ. перех. ЮРИД., АДМИН.

autenticare: to authenticate

английский

итальянский

veritable: autentico, -a

full-blown: autentico, -a

trueborn: autentico, -a

authentic: autentico, -a

an authentic Goya painting: un Goya autentico

authenticate: autenticare

bona fide agreement, alibi: autentico, -a

genuine work of art: autentico, -a

real: autentico, -a

the real McCoy разг.: l'originale autentico

Presente
io	autentico
tu	autentichi
lui/lei/Lei	autentica
noi	autentichiamo
voi	autenticate
loro	autenticano

Imperfetto
io	autenticavo
tu	autenticavi
lui/lei/Lei	autenticava
noi	autenticavamo
voi	autenticavate
loro	autenticavano

Passato remoto
io	autenticai
tu	autenticasti
lui/lei/Lei	autenticò
noi	autenticammo
voi	autenticaste
loro	autenticarono

Futuro semplice
io	autenticherò
tu	autenticherai
lui/lei/Lei	autenticherà
noi	autenticheremo
voi	autenticherete
loro	autenticheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

autenticare una firma: to verify a signature

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lo scrittore in seguito ritrattò, parlandone come dell'unica band riuscita a sviluppare un autentico suono australiano.

it.wikipedia.org

Nella prima parte di stagione è un'autentica bandiera della squadra con 11 gol e 18 assist.

it.wikipedia.org

Per il mujtahid (il giurista pienamente competente che pratica l'ijtihād), lo sforzo interpretativo autentico diventava quindi un dovere.

it.wikipedia.org

A differenza della cadenza autentica imperfetta, la cadenza evitata non è in grado di concludere un brano.

it.wikipedia.org

Durante il suo regno, fornì un rapporto dettagliato dell'arcivescovado, che sarebbe diventato in seguito un'autentica fonte storica ampiamente utilizzata.

it.wikipedia.org