CERTIFY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. certify [брит. ˈsəːtɪfʌɪ, америк. ˈsərdəˌfaɪ] ГЛ. перех.

1. certify (confirm):

certify ЮРИД., МЕД. death

constatare

to certify sth a true copy

certificare qc per copia conforme all'originale

to certify sb insane

dichiarare qn pazzo

2. certify (authenticate):

certify document

autenticare, legalizzare

certify objet d'art

autenticare

3. certify (issue certificate to):

certify

= dichiarare tramite certificato (che una persona è idonea o qualificata)

to certify sb (as) fit for work, sport

certificare che qn è idoneo per

4. certify ТОРГ.:

certify goods

garantire

II. certify [брит. ˈsəːtɪfʌɪ, америк. ˈsərdəˌfaɪ] ГЛ. неперех.

to certify as to authenticity, truth

attestare

итальянский

английский

vidimare documento, atto

to certify

asseverare traduzione

to certify

certificare

to certify

certificare che qualcosa è conforme all'originale

to certify sth a true copy

certificare che qn è idoneo a attività sportiva

to certify sb (as) fit for

autenticare documento, certificato

to certify

autenticare opera d'arte

to certify

attestare autenticità

to certify as to

attestare

to certify

legalizzare

to certify

i sottoscritti Mario e Paolo Bianchi dichiarano

we, the undersigned, Mario and Paolo Bianchi, certify

dichiarare qn idoneo per qc

to certify sb as fit or to declare sb fit for sth

constatare decesso

to certify

в словаре PONS

английский

итальянский

certify <-ie-> [ˈsɜ:r·tə·faɪ] ГЛ. перех.

certify

certificare

certified copy

copia ж. autenticata

this is to certify that … офиц.

con la presente si certifica che …

he is certified to practice medicine

è abilitato a esercitare la professione medica

итальянский

английский

certificare

to certify

certificare che

to certify that

attestare

to certify

Present

I	certify
you	certify
he/she/it	certifies
we	certify
you	certify
they	certify

Past

I	certified
you	certified
he/she/it	certified
we	certified
you	certified
they	certified

Present Perfect

I	have	certified
you	have	certified
he/she/it	has	certified
we	have	certified
you	have	certified
they	have	certified

Past Perfect

I	had	certified
you	had	certified
he/she/it	had	certified
we	had	certified
you	had	certified
they	had	certified

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Certifies that a piece of textile is pure silk.

en.wikipedia.org

This raised questions about whether the organization is appropriately tough on the companies it certifies.

en.wikipedia.org

The company also contemplated certifying the engine in 2009.

en.wikipedia.org