CEFFONI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

ceffone [tʃefˈfone] СУЩ. м.

ceffone

slap (in the face)

ceffone

box on the ear

prendere un bel paio di ceffoni

to get a clip around the ears

rifilare or mollare un ceffone a qn

to slap sb across the face

ammollare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

rifilare un ceffone a qn

to slap sb in the face

appioppare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

sonoro ceffone

resounding

allungare un ceffone a qn

to box sb's ears

allentare un ceffone a qn

to land a blow to sb, to clout sb

английский

итальянский

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

smack (with hand) (on face)

ceffone м.

slap (on face)

ceffone м.

to slap sb across the face

dare uno schiaffo or mollare un ceffone a qn

итальянский

английский

ceffone [tʃef·ˈfo:·ne] СУЩ. м.

ceffone

slap

allentare un ceffone a qu разг.

to whack sb

allungare un ceffone a qu разг.

to whack sb

английский

итальянский

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

box

ceffone м.

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

smack

dare un ceffone a

smack (slap)

ceffone м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gli molla un ceffone, lo manda a letto e gli proibisce di uscire la sera.

it.wikipedia.org

Per tutta risposta, la donna gli assesta un sonoro ceffone, dopo il quale l'uomo se ne va.

it.wikipedia.org

Esasperato proibisce alla moglie di andare a teatro quella sera ma si busca come risposta un sonoro ceffone.

it.wikipedia.org

Jeanne, riconoscendo l'uomo che l'ha insultata nel bosco, corre da lui e gli dà un ceffone.

it.wikipedia.org

Quando poi lui la riaccompagna a casa la bacia e... si prende un bel ceffone!

it.wikipedia.org