COMMEDIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

commedia [komˈmɛdja] СУЩ. ж.

1. commedia:

commedia (genere teatrale): comedy

commedia (opera teatrale): comedy

commedia (opera teatrale): play

commedia (film): comedy

commedia (film): frolic

rappresentare una commedia: to enact or perform or present or put on or stage a play

una commedia a puntate: a comedy series

2. commedia (finzione):

commedia перенос.: farce

era tutta una commedia!: it was just a sham!

fare or recitare la commedia: to act, to fake it, to put on an act

smettila di fare la commedia!: stop your play-acting!

Выражения:

commedia brillante: high comedy

commedia di costume: comedy of manners

commedia d'intreccio: situation comedy

commedia musicale: musical (comedy)

commedia sentimentale: romantic comedy

rappresentabile commedia, opera: performable

английский

итальянский

romantic comedy: commedia ж. sentimentale

light comedy: commedia ж. leggera

play-acting: commedia ж.

stop your play-acting!: smettila di fare la commedia!

comedy: commedia ж.

comedy: commedia ж.

situation comedy: commedia d'intreccio

play-act: fare la commedia, fingere, simulare

chorus line: = ballerini di fila della commedia musicale

the comedy was overdone: la commedia era recitata in modo esagerato

high comedy: commedia ж. brillante

в словаре PONS

итальянский

английский

commedia <-ie> [kom·ˈmɛ:·dia] СУЩ. ж.

commedia: comedy

commedia musicale: musical

commedia a soggetto: improvised comedy

commedia dell'arte: commedia dell'arte

commedia d'intreccio: situation comedy

fare la commedia перенос.: to play-act

английский

итальянский

comedy: commedia ж.

play-act: fare la commedia

comic play: commedia ж. brillante

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

commedia musicale: musical

commedia a soggetto: improvised comedy

commedia dell'arte: commedia dell'arte

commedia d'intreccio: situation comedy

fare la commedia перенос.: to play-act

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La sua produzione musicale comprende i generi di musica da camera, operetta, inni, salmo, messa, commedie musicali, canto e soprattutto villotta.

it.wikipedia.org

I frammenti sono, comunque, sufficienti non a ricostruire la trama di alcuna commedia, ma ad illustrare la raffinatezza e l'umorismo dell'autore.

it.wikipedia.org

Zupančič ha scritto di etica, letteratura, commedia, amore e altri argomenti.

it.wikipedia.org

Dimostrò talento sia nella commedia che nella tragedia, sia nelle parti che richiedevano l'espressione dei sentimenti che in quelle che richiedevano grandi passioni.

it.wikipedia.org

Compositore di madrigali e di musica drammatica, riuscì a combinare i due generi, creando la commedia madrigalistica.

it.wikipedia.org