CONCORRONO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

concorrere [konˈkorrere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. concorrere (partecipare):

concorrere atleta, candidato, libro, film:

to compete a, per: for

concorrere alle elezioni ПОЛИТ.

to run

concorrere a un appalto

to tender

concorrere per un posto, a un premio

to compete for a job, a prize

2. concorrere (competere):

concorrere

to compete

non si può concorrere con quella ditta

one cannot compete with that firm

3. concorrere (collaborare, contribuire):

concorrere a azione, misura, decisione

to concur in, to contribute to or towards

concorrere a fare

to concur to do

concorrere con qn nel condannare

to concur with sb in condemning

concorrere al buon esito di un'impresa

to contribute to the success of a company

4. concorrere МАТЕМ. (convergere):

concorrere

to converge verso: towards

concorrere a una gara d'appalto

to tender or bid for a contract, to put in a bid or tender for a contract

английский

итальянский

to concur in action, measure, decision

concorrere a

to concur with sb in condemning

concorrere con qn nel condannare

to concur to do

concorrere, contribuire a fare

closed scholarship

= borsa di studio per la quale possono concorrere solo determinate categorie di studenti

tender

concorrere a un appalto

an invitation to tender

un invito a fare un'offerta per un appalto, a concorrere a un appalto

Fraternity

Associazione maschile presente in molti colleges e università degli Stati Uniti. I suoi membri vivono insieme in una fraternity house. Ogni fraternity ha come nome due o più lettere greche, ad esempio “Lambda Delta Chi”. Le fraternities organizzano iniziative benefiche, alcune delle quali concorrono a determinare il successo accademico dei membri. Sono state criticate come elitarie e discriminatorie, ma attualmente sono accettate in quanto il vivere in comunità riduce il costo della vita per gli studenti, in un'epoca e in una società in cui l'istruzione è sempre più cara.

to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuire a or concorrere a

to make a bid for a building contract

fare un'offerta di appalto or concorrere a una gara di appalto per una costruzione

run candidate

presentare alle elezioni, fare concorrere

run

candidarsi, concorrere, presentarsi alle elezioni

в словаре PONS

итальянский

английский

concorrere [koŋ·ˈkor·re·re] ГЛ. неперех.

1. concorrere (competere):

concorrere

to compete

concorrere a una gara

to compete in a race

2. concorrere (contribuire):

concorrere a fare qc

to contribute to doing sth

concorrere alle spese

to contribute to expenses

английский

итальянский

participate in contest

concorrere

Presente

io	concorro
tu	concorri
lui/lei/Lei	concorre
noi	concorriamo
voi	concorrete
loro	concorrono

Imperfetto

io	concorrevo
tu	concorrevi
lui/lei/Lei	concorreva
noi	concorrevamo
voi	concorrevate
loro	concorrevano

Passato remoto

io	concorsi
tu	concorresti
lui/lei/Lei	concorse
noi	concorremmo
voi	concorreste
loro	concorsero

Futuro semplice

io	concorrerò
tu	concorrerai
lui/lei/Lei	concorrerà
noi	concorreremo
voi	concorrerete
loro	concorreranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Se ben costruiti concorrono positivamente a formare la complessità del bouquet di molti dei più famosi vini.

it.wikipedia.org

All'originale risultato finale concorrono archi e sax, usati in maniera decisa e allo stesso tempo melodica, uniti alla voce che spazia sulle più diverse timbriche.

it.wikipedia.org

Diversi fattori fisiologici, volitivi, coordinativi concorrono alla sua determinazione.

it.wikipedia.org

Quando l'equilibrio dell'organismo viene alterato per una malattia, tutte le sue funzioni concorrono a ripristinare l'omeostasi per guarire l'organismo colpito.

it.wikipedia.org

Ha 62 facce, divise in 12 decagoni, 20 esagoni e 30 quadrati, 180 spigoli e 120 vertici, in ciascuno dei quali concorrono un decagono, un esagono ed un quadrato.

it.wikipedia.org