COMPETE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

compete [брит. kəmˈpiːt, америк. kəmˈpit] ГЛ. неперех.

1. compete (for prominence, job, prize):

compete person:

competere

compete voices:

fare a gara

to compete against or with

rivaleggiare con (for per)

they were competing (with each other) for the same job

si contendevano lo stesso impiego

I just can't compete (with her)

non posso competere or misurarmi con lei

2. compete ТОРГ.:

compete companies:

farsi concorrenza

to compete against or with

fare concorrenza a (for per)

to compete in the European market

farsi concorrenza sul mercato europeo

we can't compete with multinationals

non possiamo competere con le multinazionali

3. compete СПОРТ:

compete

competere, gareggiare (with con)

to compete against

competere con

to compete in the 100 metres, the Olympics

gareggiare nei 100 metri, alle olimpiadi

there were 12 horses competing

c'erano 12 cavalli in gara

globally compete

a livello mondiale

to compete on a level playing field companies, individuals:

competere ad armi pari

итальянский

английский

rivaleggiare

to compete

rivaleggiare con qn

to compete or contend with sb

gareggiare

to compete

gareggiare nei 100 metri

to compete in the 100 metres

concorrere atleta, candidato, libro, film:

to compete a, per: for

concorrere per un posto, a un premio

to compete for a job, a prize

concorrere

to compete

non si può concorrere con quella ditta

one cannot compete with that firm

contendere

to compete

contendersi seggio, primo posto

to compete for

gareggiare alle olimpiade

to compete in the Olympics

competere

to compete con: with, against per: for

non possiamo competere con le multinazionali

we can't compete with multinationals

competere ad armi pari

to compete on a level playing

disputare, vincere un campionato

to compete for, win a championship

английский

итальянский

compete [kəm·ˈpi:t] ГЛ. неперех.

1. compete (strive):

compete

competere

to compete for sth

competere per qc

the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets

per il nuovo negozio sarà dura fare concorrenza ai due supermercati

turn the music down — I'm not competing with that noise

abbassa la musica — non voglio urlare per farmi sentire

2. compete (take part):

compete

partecipare

to compete in an event

partecipare a un evento

итальянский

английский

contendere

to compete for

contendere qc a qu

to compete with sb for sth

contendersi qc

to compete for sth

rivaleggiare

to compete

gareggiare

to compete

gareggiare in qc con qc

to compete in sth with sth

competere

to compete

competere per qc

to compete for sth

disputarsi qc (primo posto, premio, vittoria)

to compete for sth

concorrere

to compete

concorrere a una gara

to compete in a race

fare una gara

to compete

fare a gara con qu

to compete with sb

fare concorrenza a qu

to compete with sb

cimentarsi con qu

to compete with sb

Present

I	compete
you	compete
he/she/it	competes
we	compete
you	compete
they	compete

Past

I	competed
you	competed
he/she/it	competed
we	competed
you	competed
they	competed

Present Perfect

I	have	competed
you	have	competed
he/she/it	has	competed
we	have	competed
you	have	competed
they	have	competed

Past Perfect

I	had	competed
you	had	competed
he/she/it	had	competed
we	had	competed
you	had	competed
they	had	competed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Over the longer term, they've strengthened their market position through all the weakness globally.

business.financialpost.com

A cross-national investigation on subjective well-being has noted that, globally, religious people are usually happier than nonreligious people, though nonreligious people can also reach high levels of happiness.

en.wikipedia.org

The combination of the two projects will produce one of the largest undeveloped saprolite nickel resources globally.

www.mining-technology.com

The substantial new investments in research are important for research-intensive universities, like the ones in our province, in a globally competitive environment.

www.vancouversun.com

Other features include user-defined primitive "struct" types; globally distributed "arrays", and structured and unstructured parallelism.

en.wikipedia.org