ESPLICITA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

esplicito [esˈplitʃito] ПРИЛ.

1. esplicito:

esplicito ordine, istruzioni

explicit

esplicito ordine, istruzioni

express

esplicito affermazione, rifiuto

explicit

esplicito affermazione, rifiuto

unequivocal

esplicito critica

outspoken

esplicito critica

blunt

essere esplicito con qn

to be plain with sb

un'allusione -a

a broad hint

in termini espliciti

in forthright or explicit terms

2. esplicito ЛИНГВ.:

proposizione -a

= clause with a finite verb

английский

итальянский

avowedly

per ammissione esplicita, dichiaratamente

unequivocal person, declaration

esplicito

explicit instructions, directions, reasons, command

esplicito, preciso

explicit declaration

esplicito, aperto

explicit permission

esplicito

explicit aim

esplicito, dichiarato

to be explicit

essere esplicito (about su)

sexually explicit film, picture

che mostra in modo esplicito scene di sesso

explicit

esplicito

inexplicit

non esplicito, oscuro

flagrantly behave, do

in modo manifesto, esplicito

forthright

diretto, franco, schietto, esplicito

outspoken opponent

esplicito, dichiarato

outspoken criticism

esplicito, franco

hard-core pornography

hard, esplicito

bald statement, question

esplicito, schietto

в словаре PONS

итальянский

английский

esplicito (-a) [es·ˈpli:·tʃi·to] ПРИЛ. (chiaro: parole, ordine)

esplicito (-a)

explicit

английский

итальянский

explicit

esplicito, -a

explicit

esplicito, -a

explicit language

linguaggio esplicito

to be unequivocal in sth

essere esplicito su qc

express

esplicito, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nonostante le accuse di scurrilità (centrate soprattutto sull'aver reso esplicita l'attività di masturbazione del protagonista), e in parte grazie a quelle, il libro fu un successo di vendite.

it.wikipedia.org

Playboy optò per divenire un'alternativa meno esplicita, "da sfogliare per gli articoli".

it.wikipedia.org

E ciò indipendentemente da giustificazioni economiche, territoriali, e ovviamente da quelle imperialistiche volte all'ottenimento di superiorità o dominio in forma esplicita o nascosta.

it.wikipedia.org

Fu esclusa dalla versione pulita del disco perché considerata troppo esplicita.

it.wikipedia.org

Egli propugna anche la formazione di una civiltà globale esplicita a causa del potenziale di stabilità che verrebbe prodotto da un governo mondiale.

it.wikipedia.org