FALLO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

fallo¹ [ˈfallo] СУЩ. м.

1. fallo (mancanza, colpa):

fallo: error

fallo: mistake

senza fallo устар.: without fail

essere in fallo лит.: to be at fault

cogliere qn in fallo: to catch sb out, to catch sb on the wrong foot

mettere un piede in fallo (inciampare): to slip

mettere un piede in fallo (commettere un errore): to take a false step

2. fallo СПОРТ:

fallo: foul di: by su: on

doppio fallo (nel tennis): double fault

commettere un fallo: to foul

fischiare un fallo: to blow the whistle for a foul

fare un fallo di mano: to handle the ball

3. fallo (imperfezione):

fallo: fault

fallo: flaw

Выражения:

fallo intenzionale: professional foul

fallo laterale: (ball in) touch

fallo di mano: handball

fallo di piede: foot fault

fallo² [ˈfallo] СУЩ. м. АНАТ.

fallo: phallus

английский

итальянский

phallus: fallo м.

professional foul: fallo м. intenzionale

double fault: doppio fallo м.

double-fault: commettere (un) doppio fallo

handball: fallo м. di mano

foot fault: fallo м. di piede

faultless round: senza fallo

dildo: fallo м. artificiale

to miscall a fault: sbagliare a chiamare un fallo

miscall: chiamare un fallo per errore

итальянский

английский

fallo [ˈfal·lo] СУЩ. м.

1. fallo (errore):

fallo: fault

cogliere qu in fallo: to catch sb out

2. fallo СПОРТ:

fallo: foul

3. fallo АНАТ. (pene):

fallo: phallus

cogliere qu in fallo: to catch sb out

английский

итальянский

phallus: fallo м.

foul: fallo м.

to foul sb: commettere un fallo su qu

fault: fallo м.

double fault: doppio fallo

foot fault: fallo di piede

to call a fault: fischiare un fallo

do it however you like: fallo come ti pare

just do it!: fallo e basta!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cogliere qu in fallo: to catch sb out

cogliere qu in fallo: to catch sb out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I falli vengono sanzionati con un calcio di punizione o con un rigore dai 7 metri.

it.wikipedia.org

In quattordici stagioni nella lega professionistica statunitense, non raggiunse mai il limite dei sei falli, nonostante fosse il pilastro della difesa della sua squadra.

it.wikipedia.org

Sulla sommità del tumulo di grandi dimensioni sono stati fatti falli di pietra.

it.wikipedia.org

Ogni fallo viene punito con l'attribuzione di un 15 alla squadra avversaria.

it.wikipedia.org

Il temperamento mostrato lo ha - talvolta - condotto ad eccessivi falli.

it.wikipedia.org