FONDERSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. fondere [ˈfondere] ГЛ. перех.

1. fondere (liquefare):

fondere: to alloy

fondere: to cast

fondere: to found

fondere metallo: to fuse

2. fondere (colare):

fondere: to mould

fondere statua, lingotto: to cast

3. fondere (unificare):

fondere: to join

fondere: to merge

fondere partiti, scuole, stili: to amalgamate

fondere qualità, idee: to blend

fondere società: to consolidate

4. fondere:

fondere АВТО. ТЕХ., МЕХАН. ingranaggio, motore: to burn out

II. fondere [ˈfondere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (liquefarsi)

fondere ghiaccio, neve, burro:: to melt

fondere metallo:: to flux

fondere metallo:: to fuse

III. fondersi ГЛ. возвр. гл.

1. fondersi (liquefarsi):

fondersi neve, burro:: to melt

fondersi metallo:: to flux

fondersi metallo:: to fuse

2. fondersi (unirsi):

fondersi compagnia, partito, scuola:: to amalgamate

fondersi colori, gusti, stili:: to blend

fondersi colori, gusti, stili:: to merge (together)

fondersi istituzioni, società:: to combine

fondersi istituzioni, società:: to consolidate

fondersi istituzioni, società:: to merge (together)

fondersi immagini, idee:: to fuse (together)

английский

итальянский

intermix: fondere

intermix: fondersi

interblend: fondere

interblend: fondersi

meld: mescolare, fondere (with con)

meld: fondersi

intermingle themes: fondere

intermingle people, themes:: fondersi (with con)

consolidate companies: fondere

consolidate companies:: fondersi

coalesce substances, ideas:: unirsi, fondersi

interfuse: fondere

interfuse: fondersi

blend into: fondersi in

to merge sth into, with sth company, group: fondere or incorporare qc in, con qc

merge, also merge together companies, departments, states:: fondersi, unirsi

to merge with company, department, state: fondersi or unirsi con

to merge into company: fondersi or unirsi con

merge colours, sounds:: mescolarsi, amalgamarsi, fondersi

to merge into each or one another colours, trees:: confondersi or fondersi in un tutt'uno

в словаре PONS

итальянский

английский

I. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛ. перех.

1. fondere (metallo, ghiaccio):

fondere: to melt

2. fondere (statua, campana):

fondere: to cast

fondere (il motore) АВТО.: to burn out the bearings

3. fondere перенос. (unire: aziende, partiti, gruppi):

fondere: to merge

II. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛ. неперех.

fondere: to melt

III. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛ. возвр. гл. fondersi

1. fondere (sciogliersi: neve, cera):

fondersi: to melt

2. fondere перенос. (unirsi: aziende, partiti, gruppi):

fondersi: to merge

le due aziende si sono fuse: the two companies have merged

английский

итальянский

merge ЭКОН., ПОЛИТ.: fondersi

to merge into sth: fondersi con qc

merge ЭКОН., ПОЛИТ., ИНФОРМ.: fondere

amalgamate: fondere

amalgamate: fondersi

coalesce (to merge): fondersi

consolidate: fondersi

found: fondere

smelt: fondere

blend: fondersi

fuse: fondersi

fuse: fondere

melt metal: fondere

Presente
io	fondo
tu	fondi
lui/lei/Lei	fonde
noi	fondiamo
voi	fondete
loro	fondono

Imperfetto
io	fondevo
tu	fondevi
lui/lei/Lei	fondeva
noi	fondevamo
voi	fondevate
loro	fondevano

Passato remoto
io	fusi
tu	fondesti
lui/lei/Lei	fuse
noi	fondemmo
voi	fondeste
loro	fusero

Futuro semplice
io	fonderò
tu	fonderai
lui/lei/Lei	fonderà
noi	fonderemo
voi	fonderete
loro	fonderanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью