MOULD - Перевод английский на итальянский

I. mould¹, mold [брит. məʊld, америк. moʊld] СУЩ.

1. mould (shape):

mould

forma ж.

mould

stampo м.

candle mould

stampo per candele

2. mould перенос.:

mould

stampo м.

mould

tempra ж.

in the mould of

sullo stampo di

in the same mould

dello stesso stampo

to be cast in the same mould

essere dello stesso stampo

those two brothers are out of the same mould

quei due fratelli sono fatti con lo stampo

to be cast in a different mould from

non essere dello stesso stampo di

to be cast in or to fit into a mould

rientrare nei canoni

to break the mould

rompere gli schemi

3. mould:

mould (vessel for pudding, jelly)

stampo м.

mould (vessel for pudding, jelly)

stampino м.

mould (pudding, jelly)

budino м.

mould (pudding, jelly)

sformato м.

II. mould¹, mold [брит. məʊld, америк. moʊld] ГЛ. перех.

1. mould:

mould plastic, clay

modellare (into sth a forma di qc)

mould sculpture, shape

modellare (out of, from, in in)

to mould sth around sth

modellare qc su qc

to be moulded to sb's body dress etc.:

essere molto aderente, essere modellato sul corpo di qn

2. mould перенос.:

mould character, society

plasmare

mould opinion

formare (into su)

to mould sb, sth into sth

trasformare qn, qc in qc

III. mould¹, mold [брит. məʊld, америк. moʊld] ГЛ. неперех.

to mould to sth or to mould round sth

modellarsi su qc

mould², mold [брит. məʊld, америк. moʊld] СУЩ. (fungi)

mould

muffa ж.

mould³, mold [брит. məʊld, америк. moʊld] СУЩ. (soil)

mould

terriccio м.

ring mould СУЩ.

ring mould

stampo м. per ciambelle

mould-breaker [ˈməʊldˌbreɪkə(r)] СУЩ.

mould-breaker

innovatore м. / innovatrice ж.

to be a mould-breaker person, design, book, film:

essere innovativo or fuori dagli schemi

to be a mould-breaker machine etc.:

essere innovativo

mould-breaking [məʊldˈbreɪkɪŋ] ПРИЛ.

mould-breaking

innovativo

rice mould СУЩ.

rice mould

sformato м. di riso

blue mould, blue mold [америк. blu ˈmoʊld] СУЩ.

blue mould

penicillio м.

blue mould

muffa ж. azzurra

leaf mould, leaf mold [брит., америк. ˈlif ˌmoʊld] СУЩ.

leaf mould

pacciame м.

iron mould, iron mold [америк. ˈaɪ(ə)rn moʊld] СУЩ.

iron mould

macchia ж. di ruggine

Present

I	mould
you	mould
he/she/it	moulds
we	mould
you	mould
they	mould

Past

I	moulded
you	moulded
he/she/it	moulded
we	moulded
you	moulded
they	moulded

Present Perfect

I	have	moulded
you	have	moulded
he/she/it	has	moulded
we	have	moulded
you	have	moulded
they	have	moulded

Past Perfect

I	had	moulded
you	had	moulded
he/she/it	had	moulded
we	had	moulded
you	had	moulded
they	had	moulded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Instead of chucking those fallen leaves away, why not let them rot down to nutrient-rich leaf mould - the best food your plants can get.

www.dailymail.co.uk

But patience, after all, is what making leaf mould is all about.

www.telegraph.co.uk

Another secret of good leaf mould is to make sure the gathered leaves are thoroughly wet, as fungi need moisture to operate.

www.dailymail.co.uk

Use a loam-based compost mixed with grit (two parts compost to one part grit) adding some well-rotted leaf mould if you have it.

www.independent.co.uk

About 500 species in four families are found worldwide, living in soil and leaf mould.

en.wikipedia.org