FOSSA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

fossa [ˈfɔssa] СУЩ. ж.

1. fossa (cavità, scavo):

fossa: pit

fossa: hole

2. fossa (tomba):

fossa: grave

3. fossa МИНЕР. (pozzo):

fossa: pit

4. fossa СПОРТ (nel salto):

fossa: sandpit

5. fossa АВТО. ТЕХ. (per riparazioni):

fossa: inspection pit

6. fossa АНАТ.:

fossa: fossa

7. fossa ГЕОЛ.:

fossa: deep

avere un or essere con un piede nella fossa: to be at or look as if one is at death's door, to have one foot in the grave

scavarsi la fossa (con le proprie mani): to dig one's own grave, to make a rod for one's own back

del senno di poi son piene le -e посл.: it's easy enough to be wise after the event, after-wit is everybody's wit

Выражения:

fossa biologica: septic tank

fossa comune: mass or pauper's grave

fossa dei leoni: lion's den also перенос.

fossa per il letame С.-Х.: slurry pit

fossa delle Marianne ГЕОГР.: Mariana Trench

fossa oceanica ГЕОГР.: (deep sea) trench

fossa olimpica: trap (shooting)

fossa dell'orchestra: orchestra pit

fossa di riparazione: pit

fossa di scolo: drainage ditch

fossa dei serpenti also перенос.: snake pit

fossa settica, fossa tettonica: graben

fossa di visita АВТО. ТЕХ., Ж.-Д.: inspection pit

fosse nasali АНАТ.: nasal passages

английский

итальянский

fossa: fossa ж.

graben: fossa ж. tettonica

mass grave: fossa ж. comune

septic tank: fossa ж. settica

earth closet: gabinetto м. a fossa

snake pit: fossa ж. dei serpenti also перенос.

bear pit: fossa ж. degli orsi

orchestra pit: fossa ж. dell'orchestra

trap shooting (Olympic sport): fossa ж. olimpica

в словаре PONS

итальянский

английский

fossa [ˈfɔs·sa] СУЩ. ж.

1. fossa (buca):

fossa: hole

2. fossa (tomba):

fossa: grave

fossa comune: mass grave

avere un piede nella fossa: to have one foot in the grave

scavarsi la fossa con le proprie mani перенос.: to dig one's own grave перенос.

3. fossa ГЕОЛ.:

fossa: graben

английский

итальянский

orchestra pit: fossa ж. dell'orchestra

septic tank: fossa ж. settica

mass grave: fossa ж. comune

mass grave: fossa ж. comune

to dig one's own grave: scavarsi la fossa

pit (in ground): fossa ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fossa comune: mass grave

avere un piede nella fossa: to have one foot in the grave

scavarsi la fossa con le proprie mani перенос.: to dig one's own grave перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nei suoi vestiti, rintracciati in una fossa comune, venne trovato il suo ultimo taccuino di versi.

it.wikipedia.org

Con pietre e carri sbarrò l'ingresso al villaggio e scavò una fossa dove pose il suo esercito, che ammontava a 4.000 uomini.

it.wikipedia.org

Ma il vice-brigadiere viene maltrattato e destinato a scavare con gli altri la fossa, se non si trova il colpevole.

it.wikipedia.org

I loro corpi sono stati gettati in una fossa comune scavata nel cimitero.

it.wikipedia.org

Tale variazione causa l'ingrossamento dei turbinati con conseguente variazione dello spazio libero nelle fosse nasali e l'aumento della secrezione ghiandolare.

it.wikipedia.org