GRINFIE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

grinfia [ˈɡrinfja] СУЩ. ж.

grinfia

claw also перенос.

cadere or finire nelle grinfie di qn

to fall into sb's clutches

tra le grinfie del gatto

in the cat's clutches

liberarsi dalle grinfie di qn

to escape form sb's clutches also перенос.

cadere nelle grinfie di qn persona:

to fall into sb's clutches

fare cadere qn nelle proprie grinfie

to get one's claws or clutches or hooks into sb

английский

итальянский

to be in sb's clutches

essere caduto nelle grinfie di qn

to fall into the clutches of

cadere nelle grinfie di

claw разг., перенос.

grinfia ж.

to get one's claws into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

итальянский

английский

grinfia <-ie> [ˈgrin·fia] СУЩ. ж. разг.

cadere [o finire] nelle -ie di qu перенос. разг.

to fall into sb's clutches

английский

итальянский

to be in the clutches of sb/sth

essere nelle grinfie di qu/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stella tuttavia è ancora nelle grinfie del suo rapitore, che la porta alla cerimonia di premiazione dell'artista dell'anno.

it.wikipedia.org

I due cavalieri vengono a conoscenza delle vicende della dama fino al momento in cui questa viene salvata dalle grinfie dei tre giganti.

it.wikipedia.org

I tre rimasero dunque alle dipendenze del governo per poter proteggere i compagni latitanti dalle loro grinfie.

it.wikipedia.org

Ma il nipote, infuriato, riesce a sfuggire dalle sue grinfie e lo prende per la gola, costringendolo a rivelare a tutti ciò che ha confessato.

it.wikipedia.org

Il duo allora parte in missione sia per salvarla dalle sue grinfie che per ricomporre tale mappa e trovare il tesoro.

it.wikipedia.org