GROSSOMODO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

grossomodo, grosso modo [ɡrossoˈmɔdo] НАРЕЧ.

grossomodo

roughly (speaking)

ecco grossomodo quello che è successo

that's roughly or more or less what happened

grossomodo, sono soddisfatta

broadly speaking I am satisfied

si tratta, grossomodo, di sapere se…

what's roughly involved is finding out if…

ci saranno grossomodo una decina di famiglie in quel palazzo

there are, at a guess, ten families living in that building

английский

итальянский

essentially correct, true

grossomodo

roughly speaking

all'incirca, grossomodo, a occhio e croce

there are, at a guess, ten families living in that building

ci saranno grossomodo una decina di famiglie che abitano in quel palazzo

в словаре PONS

grossomodo [gros·so·ˈmɔ:·do] НАРЕЧ.

grossomodo

more or less

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La pista è lunga 2483 m e allineata 10/28 (grossomodo est-ovest), dotata di sistema di atterraggio strumentale, ma non ci sono piste di rullaggio.

it.wikipedia.org

Ci sono tre linee principali, presenti in quasi tutte le mani, che i chiromanti leggono e a cui danno grossomodo queste interpretazioni.

it.wikipedia.org

Al di là degli ingredienti, che sono grossomodo gli stessi - macinati, tagliuzzati o spezzettati - ciò che cambia è la forma finale della pietanza portata a tavola.

it.wikipedia.org

È grossomodo ciò che avviene con l'uso delle parole germaniche e di origine romanza in inglese.

it.wikipedia.org

Anche in questa stima, si ipotizza dunque che nel 2100 sopravvivranno grossomodo 711 lingue.

it.wikipedia.org