GUASTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

guasto¹ [ˈɡwasto] ПРИЛ.

1. guasto (rotto):

guasto meccanismo, motore: broken

guasto veicolo: off the road

il mio computer è guasto: my computer is down

l'ascensore, il telefono è guasto: the lift, the telephone is out of order

2. guasto:

guasto (avariato) cibo, carne: tainted

guasto (marcio) frutto: bad

guasto (marcio) frutto: rotten

3. guasto (rovinato):

avere i denti guasti: to have bad teeth

4. guasto (corrotto):

guasto перенос.: corrupt

guasto перенос.: tainted

guasto² [ˈɡwasto] СУЩ. м.

1. guasto (danno, avaria):

guasto: breakdown

guasto: failure

un guasto tecnico: an equipment malfunction

guasto meccanico, al motore: mechanical, engine failure

guasto all'impianto elettrico: power failure

in caso di guasto: in the event of a breakdown

dovuto a un guasto meccanico: due to a mechanical failure

subire or avere un guasto macchina:: to break down

subire or avere un guasto apparecchio, strumento:: to have a fault

2. guasto перенос.:

guasto: corruption

guasto: rot

английский

итальянский

engine failure АВТО. ТЕХ., АВИА.: guasto м. al motore

engine failure (in jet aircraft): guasto м. al reattore

broken-down vehicle, machine: in panne, guasto

malfunctioning (broken down): guasto, che non funziona

malfunction: guasto м.

an equipment, a computer malfunction: un guasto tecnico, ai computer

duff machine: guasto, rotto

knackered TV: rotto, guasto

tainted meat, foodstuffs: avariato, guasto

troubleshoot ТЕХН.: localizzare un guasto

в словаре PONS

итальянский

английский

guasto (-a) ПРИЛ.

1. guasto (rotto):

guasto (-a): broken

il motore è guasto: the engine has failed

l'ascensore è guasto: the elevator is out of order

2. guasto (frutta, uova):

guasto (-a): rotten

3. guasto (dente):

guasto (-a): decayed

guasto [ˈguas·to] СУЩ. м. ТЕХН., АВТО. ТЕХ.

guasto: breakdown

guasto al motore: engine failure

английский

итальянский

broken-down: guasto, -a

troubleshooting: individuazione ж. e riparazione di un guasto

breakdown: guasto м.

failure: guasto м.

break down car: avere un guasto

trouble: guasto м.

engine trouble: guasto al motore

sick: guasto, -a

to be out of order: essere guasto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il motore è guasto: the engine has failed

l'ascensore è guasto: the elevator is out of order

guasto al motore: engine failure

troubleshooting: individuazione ж. e riparazione di un guasto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A causa di un guasto si schiantò sul suolo lunare.

it.wikipedia.org

Dovrebbero essere acquisiti anche i pezzi di ricambio logistici per fornire un livello adeguato di copertura in caso di guasto dell'unità.

it.wikipedia.org

Questo parametro può decrementare in seguito a malfunzionamenti/guasti a carico dei fotomoltiplicatori e a difetti nella struttura del cristallo di scintillazione.

it.wikipedia.org

Al lavoratore è posto l'obbligo di aver cura degli strumenti di lavoro e di informare tempestivamente l'azienda in caso di guasti o malfunzionamenti delle attrezzature.

it.wikipedia.org

Proprio i continui guasti del motore condizionarono il campionato del pilota italiano, che per quattordici gare fu costretto ad abbandonare la corsa.

it.wikipedia.org