IDIOMATICA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

idiomatico <мн. idiomatici, idiomatiche> [idjoˈmatiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

idiomatico

idiomatic(al)

espressione -a

idiomatical expression, idiom

frase idiomatica

idiom

espressione idiomatica

idiom, idiomatic(al) expression

английский

итальянский

idiomatic expression

espressione ж. idiomatica

idiom (phrase)

espressione ж. idiomatica

idiomatic

idiomatico

unidiomatic

non idiomatico

idiomatically

in modo idiomatico, idiomaticamente

в словаре PONS

итальянский

английский

idiomatico (-a) <-ci, -che> [i·dio·ˈma:·ti·ko] ПРИЛ.

idiomatico (-a)

idiomatic

frase/locuzione -a

idiomatic phrase/expression

английский

итальянский

idiom

espressione ж. idiomatica

idiomatic

idiomatico, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bastian contrario è un'espressione idiomatica della lingua italiana che indica colui che assume per partito preso le opinioni e gli atteggiamenti contrari a quelli della maggioranza.

it.wikipedia.org

Il gioco non vale la candela è un'espressione idiomatica della lingua italiana.

it.wikipedia.org

Ma alla soluzione idiomatica fa da perfetto contraltare un esposto altrettanto idiomatico, che dà vita così all'effetto spiazzante di due frasi fatte che si corrispondono esattamente.

it.wikipedia.org

Alla romana è un'espressione idiomatica della lingua italiana, frequente nelle locuzioni "pagare alla romana" o "fare alla romana".

it.wikipedia.org

Si pensa che derivi da questa caratteristica l'espressione idiomatica "cacciarsi in un ginepraio", perché da un intrico di piante di ginepro è molto difficile uscire rapidamente e senza danni.

it.wikipedia.org