INFRANGERE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. infrangere [inˈfrandʒere] ГЛ. перех.

1. infrangere (rompere):

infrangere

to break

infrangere

to shatter

infrangere vetro, vaso, piatto

to smash

2. infrangere перенос.:

infrangere

to breach

infrangere

to break

infrangere

to infringe

infrangere legge, regola

to disobey

infrangere barriera, difesa

to break through

infrangere tabù

to violate

infrangere sogno

to shatter

infrangere sogno

to dash

infrangere sogno

to shatter

infrangere speranze

to dissipate

II. infrangersi ГЛ. возвр. гл.

1. infrangersi:

infrangersi vetro, vaso, piatto:

to break

infrangersi vetro, vaso, piatto:

to shatter

infrangersi vetro, vaso, piatto:

to smash

infrangersi onde:

to break contro: against su: on, over

infrangersi onde:

to pound contro: on

2. infrangersi перенос.:

infrangersi

to be shattered

le sue speranze si infransero

her hopes were shattered

infrangere or violare un tabù

to violate a taboo

английский

итальянский

infract

infrangere

offend against law, rule

trasgredire, infrangere

disobey law, order, rule

infrangere

infringe rule, law, ban

infrangere, trasgredire, violare

violate taboo

infrangere, violare

dissipate hope

dissolvere, infrangere

to be in breach of law

infrangere

breach

infrangere

to break the sound barrier

infrangere il muro del suono

итальянский

английский

I. infrangere <infrango, infransi, infranto> [in·ˈfran·dʒe·re] ГЛ. перех.

1. infrangere (vetro, vaso):

infrangere

to smash

2. infrangere перенос. (resistenza, sogno):

infrangere

to destroy

3. infrangere перенос. (divieto, legge):

infrangere

to break

II. infrangere <infrango, infransi, infranto> [in·ˈfran·dʒe·re] ГЛ. возвр. гл. infrangersi

1. infrangere:

infrangersi (vaso)

to smash

infrangersi (onde)

to break

2. infrangere перенос. (sogno):

infrangersi

to be destroyed

английский

итальянский

to be in breach of the law

infrangere la legge

breach law

infrangere

shatter

infrangere

dash

infrangere

to break a rule

infrangere una regola

offend

infrangere la legge

Presente

io	infrango
tu	infrangi
lui/lei/Lei	infrange
noi	infrangiamo
voi	infrangete
loro	infrangono

Imperfetto

io	infrangevo
tu	infrangevi
lui/lei/Lei	infrangeva
noi	infrangevamo
voi	infrangevate
loro	infrangevano

Passato remoto

io	infransi
tu	infrangesti
lui/lei/Lei	infranse / infrangé
noi	infrangemmo
voi	infrangeste
loro	infransero / infrangerono

Futuro semplice

io	infrangerò
tu	infrangerai
lui/lei/Lei	infrangerà
noi	infrangeremo
voi	infrangerete
loro	infrangeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le manipolazioni dei testi possono allora interessare temi che sono solitamente considerati come controversi o come tabù.

it.wikipedia.org

Lee è un pittore e artista performativo che ha lavorato sul tema del tabù della vergogna, e della paura.

it.wikipedia.org

Marlowe compose opere su temi molto controversi, rompendo molti dei tabù dell'epoca.

it.wikipedia.org

Gli antropologi hanno segnalato che il tabù dell'incesto può servire per promuovere la solidarietà sociale.

it.wikipedia.org

Altre regole (sarikirai) si riferiscono alle le cose da evitare, i tabù.

it.wikipedia.org