Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bekennende
waves

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. onde [ˈonde] МЕСТОИМ. относит. устар., лит.

onde
hence
onde
whence
onde
from which
onde si deduce che …
hence it can be assumed that …

II. onde [ˈonde] НАРЕЧ. устар., лит.

onde
whence
onde
from where
onde vieni?
where do you come from? whence do you come?
tornò onde era partito
he went back from whence he had left

III. onde [ˈonde] СОЮЗ устар., лит.

onde (al fine di)
to
onde (al fine di)
in order to
onde (affinché)
in order that …
onde (affinché)
so that …
onde evitare confusioni
(in order) to avoid confusion
Le scrivo onde informarLa che …
I'm writing to inform you that …

onda [ˈonda] СУЩ. ж.

1. onda:

onda (del mare)
wave
onda (del mare)
billow лит.
onda (piccola)
ripple
l'onda crescente, frangente
the gathering, breaking wave
provocare delle onde vento:
to make waves or ripples
essere in balia delle onde
to be at the mercy of the waves

2. onda ФИЗ.:

onda
wave
lunghezza d'onda
wavelength
essere sulla stessa lunghezza d'onda di qn перенос.
to be on the same wavelength as sb

3. onda РАДИО, ТВ:

andare in onda film, pubblicità:
to go on the air, to be broadcast
essere in onda
to be on the air
mandare in onda programma, trasmissione
to broadcast, to air
trasmissione mandata in onda al posto di un'altra
programme broadcast in place of another
essere vietato alla messa in onda
to be banned from broadcasting
sei in onda fra dieci secondi
you're on in ten seconds
rimanere in onda
to stay on the air

4. onda (di capelli):

onda
wave
onda
ripple
farsi le onde
to have one's hair waved, to ripple one's hair

5. onda (di sentimenti):

onda перенос.
surge
onda перенос.
rush
un'onda di rabbia, di risentimento
a surge of anger, resentment
abbandonarsi all'onda dei ricordi
to take a trip down memory lane
essere sulla cresta dell'onda
to be on the crest of a wave

Выражения:

onda acustica ФИЗ.
sound wave
onda anomala
freak or rogue wave
onda cerebrale ФИЗИОЛ.
brainwave
onda corta РАДИО
short wave
onda elettromagnetica ФИЗ.
electromagnetic wave
onda hertziana
Hertzian wave
onda luminosa ФИЗ.
light wave
onda lunga МОР., РАДИО
long wave
onda media РАДИО
medium wave
onda morta МОР.
swell
onda nera
oil slick
onda portante
carrier (wave)
onda radio
radio wave
onda sinusoidale ФИЗ.
sine wave
onda sismica
seismic wave
onda stazionaria ФИЗ.
standing wave
onda d'urto ФИЗ.
shockwave
onda verde (di semafori)
= synchronized traffic lights
английский
английский
итальянский
итальянский
airwaves РАДИО, ТВ
onde ж. radio
on the airwaves
in onda
short wave
onda ж. corta
short-wave radio
a onde corte
short-wave broadcast
su onde corte
long wave
onde ж. мн. lunghe
can you get long wave?
puoi ricevere le onde lunghe?
on long wave
sulle onde lunghe
long-wave broadcast, signal
in onde lunghe
long-wave radio, receiver
a onde lunghe
SW
OC (onde corte)
waveless
senza onde, calmo
MW
OM (onde medie)
wave power
energia ж. delle onde
wave action
azione ж. delle onde

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

onda [ˈon·da] СУЩ. ж.

1. onda (del mare):

onda
wave
essere sulla cresta dell'onda перенос.
to be riding on the crest of a wave

2. onda ФИЗ.:

onda
wave
-e corte/lunghe/medie
short/long/medium waves
onda d'urto
shockwave
andare in onda ТВ, РАДИО
to be broadcast
mandare in onda ТВ, РАДИО
to broadcast

3. onda (выражение):

onda verde alla РАДИО
travel bulletin
onda verde (semafori)
synchronized traffic lights
onde -e
ultrashort waves
solcare le onde [o il mare]
to plow the waves [or the ocean]
onde -e
soundwaves
onde evitare l'adozione di provvedimenti
in order to avoid taking measures
английский
английский
итальянский
итальянский
shortwave
onda ж. corta
shortwave radio
a onde corte
shortwave broadcasting
su onde corte
long-wave
a onde lunghe
surf
onde ж. pl
long wave
onda ж. lunga
radio wave
onda ж. radio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

onde evitare l'adozione di provvedimenti
in order to avoid taking measures
onde -e
soundwaves
solcare le onde [o il mare]
to plow the waves [or the ocean]
mandare in onda ТВ, РАДИО
to broadcast
onde -e
ultrashort waves
the slap of the waves
il fragore delle onde che si infrangono
the waves pounded the ship
la violenza delle onde squassava la nave
to be taken off the air
non essere più mandato in onda
the program will be aired on Saturday
il programma andrà in onda sabato
the waves battered against the rocks
le onde si frangevano sulle rocce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si tratta di instancabili nuotatori pelagici, che solcano gli oceani alla ricerca di cibo.
it.wikipedia.org
Lungo i pendii delle montagne si trovano vaste foreste di cedri solcate da profonde valli.
it.wikipedia.org
Di particolare interresse sono la divisa da aviatore, i primi a solcare i cieli durante una guerra.
it.wikipedia.org
È solcato al centro, per tutta la sua lunghezza, da una strada principale, sulla quale si affacciano due fasce di edifici contrapposti.
it.wikipedia.org
Quello montano si sviluppava nell'altipiano andino, solcando fiumi impetuosi e superando passi elevati.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "onde" в других языках

итальянский
немецкий