INTRAPRESE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

intraprendere [intraˈprɛndere] ГЛ. перех.

intraprendere

to undertake

intraprendere viaggio, ricerche, studi, lavori

to start

intraprendere attività, carriera, negoziazioni

to take up

intraprendere procedimento, riforma

to institute

intraprendere campagna

to embark on

intraprendere un lavoro

to put one's hand to the plough

decidere di intraprendere la carriera legale

to decide on a career in law

intraprendere la carriera di attore

to take up a career as an actor

intraprendere un'azione legale contro qn

to bring or take or commence judicial proceedings against sb

intraprendere un'azione riparatoria

to take remedial action

intraprendere la professione di ragioniere

to go into accountancy

intraprendere nuove strade перенос.

to strike out in new directions

intraprendere qc da una posizione -a

to undertake sth from a position of strength

английский

итальянский

undertakable

che si può intraprendere

she took up a new career in late middle age

intraprese una nuova carriera quando era già abbastanza avanti negli anni

undertake search, study, trip, work, offensive

intraprendere

to embark on campaign, career, reform

intraprendere

to strike out in new directions перенос.

intraprendere nuove strade

to strike out on one's own

intraprendere qc da solo

to take or institute proceedings

intraprendere un procedimento (against contro)

to commence criminal proceedings

intraprendere un'azione penale (against contro)

to go into accountancy

intraprendere la professione di ragioniere

to bring, take judicial proceedings against sb

intraprendere un'azione legale or un procedimento giudiziario contro qn

итальянский

английский

intrapreso [in·tra·ˈpre:·zo] ГЛ.

intrapreso прич. прош. вр. di intraprendere

intraprendere <intraprendo, intrapresi, intrapreso> [in·tra·ˈprɛn·de·re] ГЛ. перех.

intraprendere (attività, viaggio)

to undertake

intraprendere (carriera, studi)

to start

intraprendere <intraprendo, intrapresi, intrapreso> [in·tra·ˈprɛn·de·re] ГЛ. перех.

intraprendere (attività, viaggio)

to undertake

intraprendere (carriera, studi)

to start

intraprendere un'azione legale contro qu

to start legal action against sb

английский

итальянский

institute steps, measures

intraprendere

undertake

intraprendere

to undertake a journey

intraprendere un viaggio

break into business

intraprendere

tackle job

intraprendere

to wage a campaign for/against sth

intraprendere una campaña a favore di/contro qc

Presente

io	intraprendo
tu	intraprendi
lui/lei/Lei	intraprende
noi	intraprendiamo
voi	intraprendete
loro	intraprendono

Imperfetto

io	intraprendevo
tu	intraprendevi
lui/lei/Lei	intraprendeva
noi	intraprendevamo
voi	intraprendevate
loro	intraprendevano

Passato remoto

io	intrapresi
tu	intraprendesti
lui/lei/Lei	intraprese
noi	intraprendemmo
voi	intraprendeste
loro	intrapresero

Futuro semplice

io	intraprenderò
tu	intraprenderai
lui/lei/Lei	intraprenderà
noi	intraprenderemo
voi	intraprenderete
loro	intraprenderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Al termine dell'attività agonistica ha intrapreso la carriera militare e di allenatore di lotta greco-romana.

it.wikipedia.org

Dopo aver intrapreso la carriera cinematografica fu protagonista di circa un centinaio di pellicole e produttore di una settantina.

it.wikipedia.org

Dopo aver terminato le scuole secondarie prima di laurearsi ha intrapreso varie professioni manuali.

it.wikipedia.org

Ambedue i figli hanno intrapreso la carriera di registi.

it.wikipedia.org

A seconda del percorso formativo intrapreso, possono seguire approfondimenti attraverso la frequentazione di master universitari e/o corsi di specializzazione.

it.wikipedia.org