L'ASSALTO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

assalto [asˈsalto] СУЩ. м.

1. assalto (aggressione):

assalto: assault

assalto: attack a: on

also ВОЕН. andare, partire, muovere all'assalto, ВОЕН.: to go in, to launch, mount an assault

dare l'assalto a: to make an assault on

prendere d'assalto soldati: prigione, cittadella: to storm, to take by storm

prendere d'assalto folla, turisti: negozi: to make a rush at, for

un assalto su due, tre fronti: two-pronged, three-pronged attack

assalto alla banca: raid on the bank

assalto al treno: train robbery

l'assalto al palazzo: the storming of the palace

assalto dei media: media blitz

un assalto al buffet перенос.: a rush towards the buffet

il reparto libri è stato preso d'assalto перенос.: there's a rush on in the book department

all'assalto!: on the attack!

truppe d'assalto: shock, assault, storm troops

fucile, mezzo d'assalto: assault rifle, craft

cronista d'assalto перенос.: newshound

2. assalto СПОРТ (nella scherma):

assalto: bout

3. assalto ЭКОН. (in borsa):

assalto: run a: on

Выражения:

assalto aereo: air assault

assalto alla baionetta: bayonet charge

assalto terrestre: ground assault

l'assalto alla diligenza: stagecoach hold-up

английский

итальянский

shock troops: truppe ж. d'assalto

newshawk: cronista м. и ж. d'assalto

assault craft: mezzo м. d'assalto

onslaught: assalto м. furibondo (on contro)

assault rifle: fucile м. d'assalto

newshound: cronista м. и ж. d'assalto

media blitz: assalto м. dei media

bank run: assalto м. agli sportelli (bancari)

итальянский

английский

assalto [as·ˈsal·to] СУЩ. м.

1. assalto ВОЕН.:

assalto: assault

2. assalto (azione violenta):

assalto: attack

prendere d'assalto qc (biglietteria, treno, buffet): to rush

3. assalto СПОРТ (nella scherma):

assalto: bout

английский

итальянский

stickup: assalto м.

shock troops: truppe ж. pl d'assalto

newshound: cronista м. и ж. d'assalto

highway robbery: assalto (a scopo di rapina) м.

to take sth by storm: prendere qc d'assalto

storm town, castle: prendere d'assalto

raid: assalto м.

people flock to the mall at Christmas: a Natale il centro commerciale è stato preso d'assalto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью