LETARGO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

letargo <мн. letarghi> [leˈtarɡo, ɡi] СУЩ. м.

1. letargo (di animali):

letargo (invernale)

hibernation

letargo (invernale)

vernation

letargo (estivo)

aestivation

letargo (di piante)

dormancy

essere, andare in letargo

to hibernate, to go into hibernation

2. letargo МЕД.:

letargo

lethargy

3. letargo (stato di inerzia):

letargo перенос.

lethargy

letargo перенос.

dormancy

in letargo mercato, economia

dormant

uscire dal letargo

to shake off one's lethargy

scuotere or far uscire qn dal letargo

to shake sb out of their lethargy

scuotere qn dal letargo

to shake sb out of their lethargy

английский

итальянский

to go into hibernation

andare in letargo

to emerge from or come out of hibernation

uscire dal letargo

aestivate

passare l'estate in letargo

dormancy

letargo м.

Groundhog Day

il 2 febbraio, giorno in cui, secondo la credenza popolare, la marmotta si sveglia dal letargo annunciando la fine dell'inverno

in an effort to shake them out of their lethargy, he…

nello sforzo di scuoterli dal loro letargo, …

в словаре PONS

итальянский

английский

letargo <-ghi> [le·ˈtar·go] СУЩ. м.

1. letargo МЕД.:

letargo

lethargy

2. letargo ЗООЛ.:

letargo

hibernation

английский

итальянский

hibernate

andare in letargo

to go into hibernation

andare in letargo

dormant animal

in letargo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ogni maschio scava una tana subito dopo essersi svegliato dal letargo e inizia a cercare femmine con cui accoppiarsi.

it.wikipedia.org

Giungeranno proprio nel momento in cui gli abitanti si riprendono da una sorta di letargo invernale.

it.wikipedia.org

I bruchi appaiono nel mese di settembre, vanno in letargo in inverno, impupandosi nel terreno e proseguono lo sviluppo nel mese di maggio dell'anno successivo.

it.wikipedia.org

Quando hanno accumulato riserve di grasso sufficienti, vanno in letargo per diversi mesi da fine agosto/inizio settembre a marzo o aprile dell'anno successivo.

it.wikipedia.org

I pica, infatti, non vanno in letargo e dipendono perciò in larga parte per il sostentamento dai depositi di cibo che riusciranno ad accumulare.

it.wikipedia.org