OSCILLA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

oscillare [oʃʃilˈlare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. oscillare (ondeggiare):

oscillare pendolo:

to oscillate

oscillare pendolo:

to swing (back and forth)

oscillare nave:

to rock

oscillare nave:

to sway

oscillare edificio, ponte, treno, albero, rami, corpo:

to sway

oscillare pila di libri, vaso:

to totter

2. oscillare (fluttuare):

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to fluctuate

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to oscillate

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to seesaw

3. oscillare перенос. opinione:

oscillare

to oscillate

oscillare

to fluctuate

oscillare

to swing

oscillare tra due scelte, persone

to swing between two choices, people

английский

итальянский

rocking

che oscilla, che fluttua

oscillate ФИЗ., ТЕХН.

fare oscillare

oscillate

oscillare (between tra)

pendulate

oscillare

fluctuate

fluttuare, oscillare (between tra)

librate

oscillare

shake about shake around

oscillare

waver needle:

oscillare

to waver between

oscillare tra

see-saw перенос. price, rate:

oscillare

sway building

fare oscillare

sway

oscillare

sway

dondolare, oscillare

итальянский

английский

oscillare [oʃ·ʃil·ˈla:·re] ГЛ. неперех.

1. oscillare ФИЗ. (pendolo):

oscillare

to oscillate

2. oscillare (variare):

oscillare

to fluctuate

английский

итальянский

seesaw

altalena (asse che oscilla)

seesaw

oscillare

oscillate

oscillare

to oscillate between hope and despair

oscillare tra speranza e disperazione

sway

oscillare

sway

far oscillare

to vacillate between … and …

oscillare tra … e …

to vacillate between hope and despair

oscillare tra speranza e disperazione

hover

oscillare

swing (move back and forth)

oscillare

to swing between two things

oscillare tra due cose

Presente

io	oscillo
tu	oscilli
lui/lei/Lei	oscilla
noi	oscilliamo
voi	oscillate
loro	oscillano

Imperfetto

io	oscillavo
tu	oscillavi
lui/lei/Lei	oscillava
noi	oscillavamo
voi	oscillavate
loro	oscillavano

Passato remoto

io	oscillai
tu	oscillasti
lui/lei/Lei	oscillò
noi	oscillammo
voi	oscillaste
loro	oscillarono

Futuro semplice

io	oscillerò
tu	oscillerai
lui/lei/Lei	oscillerà
noi	oscilleremo
voi	oscillerete
loro	oscilleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il clima è mite con punte di 40 gradi in estate e inverni piovosi che oscillano tra i 7 e i 17 gradi.

it.wikipedia.org

Lo schema delle sospensioni propone alcune novità, come l'avantreno a tre bracci oscillanti in luogo della precedente soluzione a quadrilateri.

it.wikipedia.org

Il cantilever oscilla alla propria frequenza di risonanza (modulazione di frequenza) o appena sopra (modulazione di ampiezza).

it.wikipedia.org

L'estate è caratterizzata da temperature diurne che superano i 38° e temperature notturne che oscillano dai 19° ai 28°.

it.wikipedia.org

Le proposte di datazione oscillano tra il 1487 e il 1504.

it.wikipedia.org