PREDILETTA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

prediligere [prediˈlidʒere] ГЛ. перех.

prediligere

to have a preference for

prediligere

to prefer

prediligere (fra due)

to like better

prediligere (fra molti)

to like best

la figlia che predilige

the daughter she holds dearest

tra tutti gli sport prediligo il tennis

of all the sports I like tennis best

I. prediletto [prediˈlɛtto] ПРИЛ.

prediletto figlio

dearest

prediletto figlio

favourite брит.

prediletto figlio

favorite америк.

prediletto scrittore, sport

favourite брит.

prediletto scrittore, sport

favorite америк.

II. prediletto (prediletta) [prediˈlɛtto] СУЩ. м. (ж.)

prediletto (prediletta)

darling

prediletto (prediletta)

pet

il prediletto della famiglia

the darling of the family

il prediletto della mamma

mummy's boy, mother's pet

английский

итальянский

fondling

prediletto м. / prediletta ж.

fair-haired boy (teacher)

prediletto м.

blue-eyed boy (of teacher)

prediletto м.

affect офиц.

prediligere

to be sb's anointed heir перенос.

essere il prediletto di qn

pet

prediletto м. / prediletta ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

prediligere <prediligo, predilessi, prediletto> [pre·di·ˈli:·dʒe·re] ГЛ. перех. (preferire)

prediligere

to favor

I. prediletto (-a) [pre·di·ˈlɛt·to] ГЛ.

prediletto прич. прош. вр. di prediligere

II. prediletto (-a) [pre·di·ˈlɛt·to] ПРИЛ.

prediletto (-a)

favorite

III. prediletto (-a) [pre·di·ˈlɛt·to] СУЩ. м. (ж.)

prediletto (-a)

favorite

prediligere <prediligo, predilessi, prediletto> [pre·di·ˈli:·dʒe·re] ГЛ. перех. (preferire)

prediligere

to favor

английский

итальянский

favored child

prediletto, -a

Presente

io	prediligo
tu	prediligi
lui/lei/Lei	predilige
noi	prediligiamo
voi	prediligete
loro	prediligono

Imperfetto

io	prediligevo
tu	prediligevi
lui/lei/Lei	prediligeva
noi	prediligevamo
voi	prediligevate
loro	prediligevano

Passato remoto

io	predilessi
tu	prediligesti
lui/lei/Lei	predilesse / prediligé
noi	prediligemmo
voi	prediligeste
loro	predilessero / prediligerono

Futuro semplice

io	prediligerò
tu	prediligerai
lui/lei/Lei	prediligerà
noi	prediligeremo
voi	prediligerete
loro	prediligeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È anche una "bibliomaniaca", come si può arguire dal suo appartamento, e la sua occupazione prediletta (quando non è in missione) è leggere migliaia di libri.

it.wikipedia.org

La figlia, da sempre la sua prediletta, si accolla con amore il gravoso compito e descrive la stratificazione di periodi, evidente nella casa.

it.wikipedia.org

Costituiscono una vittima prediletta per gli appassionati di caccia grossa e vengono anche abbattuti per ricavarne trofei.

it.wikipedia.org

I rudimenti per la pittura, passione prediletta dalla ragazza, vennero appresi attraverso la copia di gessi e di stampe, delle quali disponeva una vastissima collezione.

it.wikipedia.org

Il prenome significa letteralmente "favorita", "preferita", "amata", "prediletta".

it.wikipedia.org