PREFER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

prefer <forma in -ing preferring, прош. вр., прич. прош. вр. preferred> [брит. prɪˈfəː, америк. prəˈfər] ГЛ. перех.

1. prefer (like better):

prefer: preferire

to prefer sth to: preferire qc a

to prefer doing: preferire fare

I prefer painting to drawing: preferisco dipingere piuttosto che disegnare

to prefer to do: preferire fare

to prefer to walk rather than to take the bus: preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus

to prefer sb to do, not to do: preferire che qn faccia, non faccia

to prefer that …: preferire che …

to prefer it if: preferire (che)

I would prefer it if you didn't smoke: preferirei (che) tu non fumassi

2. prefer ЮРИД.:

to prefer charges: citare in giudizio or denunciare

to prefer charges against sb: citare in giudizio or denunciare qn

3. prefer (promote):

prefer clergyman: elevare, fare salire di rango

she likes dogs whereas I prefer cats: a lei piacciono i cani mentre io preferisco i gatti

I'd prefer to keep them in suspense: preferirei tenerli in sospeso

итальянский

английский

deferire qn all'autorità giudiziaria: to prefer charges against sb

preferire: to prefer

preferire Simona a Sabina: to prefer Simona to Sabina

preferire fare: to prefer to do or doing

preferisco telefonare piuttosto che scrivere: I prefer phoning to writing

preferisco camminare piuttosto che prendere l'autobus: I prefer to walk rather than to take the bus

preferire che qn faccia, non faccia: to prefer sb to do, not to do

preferirei che tu non fumassi: I would prefer you didn't smoke

(fa') come preferisci: (it's) as you prefer or wish or please

“preferisci il pollo o la bistecca?” “boh!”: which do you prefer, chicken or steak?” “I don't care”

anteporre: to prefer

fai pure a tuo piacimento: do as you like or prefer

prediligere: to prefer

dare la preferenza a qn, qc: to prefer sb, sth

compro di preferenza questa marca: I prefer buying this brand

в словаре PONS

английский

итальянский

prefer <-rr-> [pri:·ˈfɜ:r] ГЛ. перех.

prefer: preferire

if you don't mind, I prefer …: se non ti dispiace, preferisco …

итальянский

английский

preferire: to prefer

preferire il nuoto allo sci: I prefer swimming to skiing

privilegiare: to prefer

deferire qu all'autorità giudiziaria: to prefer charges against sb

dare [o accordare] la preferenza a qc/qu: to prefer sb/sth

preferisco il caffé: I prefer coffee

questo qua mi piace di più: I prefer this one

Present
I	prefer
you	prefer
he/she/it	prefers
we	prefer
you	prefer
they	prefer

Past
I	preferred
you	preferred
he/she/it	preferred
we	preferred
you	preferred
they	preferred

Present Perfect
I	have	preferred
you	have	preferred
he/she/it	has	preferred
we	have	preferred
you	have	preferred
they	have	preferred

Past Perfect
I	had	preferred
you	had	preferred
he/she/it	had	preferred
we	had	preferred
you	had	preferred
they	had	preferred

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью