RADIATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

radiato¹ [raˈdjato] ПРИЛ.

radiato cappella, corona:

radiato

radiate

I. radiato² [raˈdjato] ГЛ. прич. прош. вр.

radiato → radiare

II. radiato² [raˈdjato] ПРИЛ.

radiato medico

struck off

radiato avvocato

disbarred

radiare [raˈdjare] ГЛ. перех.

1. radiare АДМИН.:

radiare qn da una lista

to remove sb from a list

radiare un nome da una lista

to cross a name off a list

radiare un medico

to strike off a doctor, to strike a doctor off the roll

radiare un avvocato

to disbar a lawyer

2. radiare МОР.:

radiare una nave

to condemn a ship

radiare [raˈdjare] ГЛ. перех.

1. radiare АДМИН.:

radiare qn da una lista

to remove sb from a list

radiare un nome da una lista

to cross a name off a list

radiare un medico

to strike off a doctor, to strike a doctor off the roll

radiare un avvocato

to disbar a lawyer

2. radiare МОР.:

radiare una nave

to condemn a ship

essere radiato dall'Ordine degli Avvocati

to be struck off the roll

radiare dall'albo degli avvocati

to disbar, to strike off (the register)

essere radiato dall'ordine avvocato, medico:

to be struck off the roll

английский

итальянский

strike off

radiare

he's been struck off

è stato radiato

strike off

depennare, radiare [qn, qc] da

to be struck off the roll doctor:

essere radiato dall'ordine dei medici

to be struck off the roll barrister:

essere radiato dall'ordine degli avvocati

disbar

radiare (dall'albo)

cross off person

radiare

в словаре PONS

radiare [ra·ˈdia:·re] ГЛ. перех.

radiare АДМИН. (da scuola)

to expel

radiare (da albo professionale)

to strike off

Presente

io	radio
tu	radi
lui/lei/Lei	radia
noi	radiamo
voi	radiate
loro	radiano

Imperfetto

io	radiavo
tu	radiavi
lui/lei/Lei	radiava
noi	radiavamo
voi	radiavate
loro	radiavano

Passato remoto

io	radiai
tu	radiasti
lui/lei/Lei	radiò
noi	radiammo
voi	radiaste
loro	radiarono

Futuro semplice

io	radierò
tu	radierai
lui/lei/Lei	radierà
noi	radieremo
voi	radierete
loro	radieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dal collegio fu radiato a causa della sua indisciplina.

it.wikipedia.org

Causa il progressivo e grave deterioramento dell'apparato motore, l'esploratore venne radiato il 15 marzo 1929 e venduto per la demolizione.

it.wikipedia.org

Sono presenti capolini di tipo discoide e omogami o radiato e eterogami.

it.wikipedia.org

Jim viene radiato dai registri navali e aspramente criticato per aver gettato fango sull'onore della marineria mercantile.

it.wikipedia.org

Al termine della seconda guerra mondiale venne lasciato in forza alla marina italiana, ma ormai obsoleto venne radiato nel 1951.

it.wikipedia.org