RAMMARICARE - Перевод итальянский на английский

I. rammaricare [rammariˈkare] ГЛ. перех.

rammaricare

to afflict

rammaricare persona

to sadden

II. rammaricarsi ГЛ. возвр. гл. (dispiacersi)

rammaricarsi di or per situazione, azioni

to regret

rammaricarsi di aver fatto qc

to regret doing sth

rammaricarsi che qn faccia

to regret or be sorry that sb does

rammaricarsi per l'assenza di dibattito

to regret the absence of debate

“non c'è dialogo”, si rammarica un impiegato

“there's no dialogue”, complains one employee

Presente

io	rammarico
tu	rammarichi
lui/lei/Lei	rammarica
noi	rammarichiamo
voi	rammaricate
loro	rammaricano

Imperfetto

io	rammaricavo
tu	rammaricavi
lui/lei/Lei	rammaricava
noi	rammaricavamo
voi	rammaricavate
loro	rammaricavano

Passato remoto

io	rammaricai
tu	rammaricasti
lui/lei/Lei	rammaricò
noi	rammaricammo
voi	rammaricaste
loro	rammaricarono

Futuro semplice

io	rammaricherò
tu	rammaricherai
lui/lei/Lei	rammaricherà
noi	rammaricheremo
voi	rammaricherete
loro	rammaricheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thérèse aveva sempre desiderato avere un fratello sacerdote e anche per questo si rammaricava per la morte precoce dei suoi veri fratelli di sangue.

it.wikipedia.org

Resosi conto dell'avverarsi della profezia, si rammarica della sua condotta.

it.wikipedia.org

Il patrizio sosteneva, quindi, di aver ucciso legittimamente, ma si rammaricava di non essere riuscito a difendersi efficacemente al processo.

it.wikipedia.org

Si rammarica subito la sua decisione, ma il suo manager la convince a concentrarsi sulla sua carriera, così lei lascia il paese.

it.wikipedia.org

I vecchi reduci, avendo superato l'età di leva, si rammaricano di non poter partire.

it.wikipedia.org