RIMA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. rima¹ [ˈrima] СУЩ. ж.

rima

rhyme

rima per l'occhio

eye rhyme

fare rima con

to rhyme with

II. rime СУЩ. ж. мн. (componimenti)

le Rime del Petrarca

Petrarch's rhymes

III. rima¹ [ˈrima]

rispondere per le -e

to respond in kind

IV. rima¹ [ˈrima]

rima accoppiata, rima alternata

alternate rhyme

rima baciata

rhyming couplet

rima femminile

feminine rhyme

rima imperfetta

near rhyme

rima incatenata

linking rhyme

rima incrociata

enclosed rhyme

rima interna

internal rhyme

rima maschile

masculine rhyme

rima piana, rima ricca

rich rhyme

rima² [ˈrima] СУЩ. ж. АНАТ.

rima palpebrale

palpebral fissure

I. rimare [riˈmare] ГЛ. перех. (far rimare)

rimare

to rhyme

II. rimare [riˈmare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. rimare (poetare):

rimare

to write verse

2. rimare (fare rima):

rimare verso, parola:

to rhyme con: with

rima -a

linking rhyme

английский

итальянский

alternate rhyme

rima ж. alternata

half-rhyme

rima ж. imperfetta

eye rhyme

rima ж. all'occhio

unrhymed

senza rima

rhyme

rima ж.

in rhyme

in rima

to find a rhyme for sth

trovare una rima per qc

rhyme

fare rimare (with con)

rhyme

fare rima, rimare (with con)

berhyme

mettere in rima

в словаре PONS

итальянский

английский

rima [ˈri:·ma] СУЩ. ж.

rima

rhyme

rispondere per le -e перенос.

to say one's piece

rimare [ri·ˈma:·re] ГЛ. неперех.

rimare

to rhyme

английский

итальянский

rhyme

rima ж.

in rhyme

in rima

rhyme

fare rima

Presente

io	rimo
tu	rimi
lui/lei/Lei	rima
noi	rimiamo
voi	rimate
loro	rimano

Imperfetto

io	rimavo
tu	rimavi
lui/lei/Lei	rimava
noi	rimavamo
voi	rimavate
loro	rimavano

Passato remoto

io	rimai
tu	rimasti
lui/lei/Lei	rimò
noi	rimammo
voi	rimaste
loro	rimarono

Futuro semplice

io	rimerò
tu	rimerai
lui/lei/Lei	rimerà
noi	rimeremo
voi	rimerete
loro	rimeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ha scritto 56 sonetti inediti in dialetto tiburtino e molte rime in dialetto zagarolese.

it.wikipedia.org

È formato da 10.012 versi di quindici sillabe in rima.

it.wikipedia.org

Le strofe sono formate da quinari doppi e le rime sono alternate nei primi quattro versi, mentre gli ultimi due presentano una rima baciata.

it.wikipedia.org

Caratteristica di questo modo di dire è la presenza della rima (vestimentis / mentis), che però contraddistingue molti proverbi latini medievali.

it.wikipedia.org

A proposito della sua eccezionale memoria si dice che fosse in grado di recitare al contrario, in rima, partendo dall'ultimo verso.

it.wikipedia.org