RIMORCHIARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

rimorchiare [rimorˈkjare] ГЛ. перех.

1. rimorchiare (trascinare):

rimorchiare veicolo

to tow

rimorchiare veicolo

to tow

rimorchiare nave

to tug

rimorchiare una nave in porto

to tow a ship into harbour

2. rimorchiare перенос.:

rimorchiare

to drag [sb] along

3. rimorchiare (abbordare):

rimorchiare разг.

to be on the pull

rimorchiare разг.

to cat around америк.

rimorchiare le ragazze

to pull the birds, to pick up the girls

английский

итальянский

cat around

andare a donne, rimorchiare

to give sb a tow-start

rimorchiare il veicolo di qn per farlo partire

tow away recovery service:

rimorchiare, portare via

to give sb a tow

rimorchiare qn

tow

rimorchiare

tug boat

rimorchiare

cruise

rimorchiare (un partner) in

cruise homosexual, teenager:

rimorchiare

to pull the birds

cuccare or rimorchiare le ragazze

pick up partner

rimorchiare

to be on the pull разг.

rimorchiare

в словаре PONS

итальянский

английский

rimorchiare [ri·mor·ˈkia:·re] ГЛ. перех.

1. rimorchiare:

rimorchiare (veicolo)

to tow

rimorchiare (nave)

to tug

2. rimorchiare перенос. разг. (abbordare: in discoteca):

rimorchiare

to pull

английский

итальянский

hit on

cercare di rimorchiare

to give sth/sb a tow

rimorchiare qc/qn

tow

rimorchiare

tug

rimorchiare

to pick sb up

rimorchiare qu

Presente

io	rimorchio
tu	rimorchi
lui/lei/Lei	rimorchia
noi	rimorchiamo
voi	rimorchiate
loro	rimorchiano

Imperfetto

io	rimorchiavo
tu	rimorchiavi
lui/lei/Lei	rimorchiava
noi	rimorchiavamo
voi	rimorchiavate
loro	rimorchiavano

Passato remoto

io	rimorchiai
tu	rimorchiasti
lui/lei/Lei	rimorchiò
noi	rimorchiammo
voi	rimorchiaste
loro	rimorchiarono

Futuro semplice

io	rimorchierò
tu	rimorchierai
lui/lei/Lei	rimorchierà
noi	rimorchieremo
voi	rimorchierete
loro	rimorchieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durante il live, i due vengono mostrati nel backstage nel tentativo di incontrare la band e rimorchiando nel frattempo alcune ragazze.

it.wikipedia.org

Il problema più urgente era quello del materiale di trazione e rimorchiato.

it.wikipedia.org

Deve essere rimorchiata da dove è in deriva o ancorata.

it.wikipedia.org

Nel 1915-1918 fu modificato ed imbarcò attrezzature per posare 12 mine, per lanciare bombe di profondità e per rimorchiare torpedini antisommergibile.

it.wikipedia.org

Inizialmente scettici, accettano l'offerta e cercano di rimorchiare le ragazze.

it.wikipedia.org