RISTABILIRSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ristabilire [ristabiˈlire] ГЛ. перех.

ristabilire

to restore

ristabilire democrazia, ordine

to re-establish

ristabilire la pace in un paese

to bring peace to a country

ristabilire l'equilibrio

to redress the balance

II. ristabilirsi ГЛ. возвр. гл.

1. ristabilirsi malato:

ristabilirsi

to recover

ristabilirsi

to pick up

ristabilirsi in fretta

to make a quick recovery

2. ristabilirsi tempo:

ristabilirsi

to clear up

английский

итальянский

recuperate

ristabilirsi, rimettersi (from da)

reinstitute

ristabilire

re-establish contact, order, law

ristabilire

restore right, custom, tradition

restaurare, ristabilire (to a)

restore peace, law, tax

ristabilire

to restore one's health

ristabilirsi

to be restored to health

ristabilirsi or rimettersi in salute

to restore law and order

ristabilire l'ordine

to make a recovery (from illness)

ristabilirsi, guarire

mend person:

guarire, ristabilirsi

rally patient:

ristabilirsi

to redress the balance

ristabilire l'equilibrio

recover (from illness)

rimettersi, ristabilirsi (from dopo)

в словаре PONS

итальянский

английский

I. ristabilire <ristabilisco> [ris·ta·bi·ˈli:·re] ГЛ. перех. (potere, ordine, autorità)

ristabilire

to re-establish

II. ristabilire <ristabilisco> [ris·ta·bi·ˈli:·re] ГЛ. возвр. гл.

ristabilire ristabilirsi (rimettersi):

ristabilirsi

to get better

английский

итальянский

recover

ristabilirsi

repair friendship

ristabilire

restore communication, peace

ristabilire

Presente

io	ristabilisco
tu	ristabilisci
lui/lei/Lei	ristabilisce
noi	ristabiliamo
voi	ristabilite
loro	ristabiliscono

Imperfetto

io	ristabilivo
tu	ristabilivi
lui/lei/Lei	ristabiliva
noi	ristabilivamo
voi	ristabilivate
loro	ristabilivano

Passato remoto

io	ristabilii
tu	ristabilisti
lui/lei/Lei	ristabilì
noi	ristabilimmo
voi	ristabiliste
loro	ristabilirono

Futuro semplice

io	ristabilirò
tu	ristabilirai
lui/lei/Lei	ristabilirà
noi	ristabiliremo
voi	ristabilirete
loro	ristabiliranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chaulnes propose un metodo per ristabilirsi da un soffocamento tramite la somministrazione di gas di ammoniaca in varie forme.

it.wikipedia.org

I livelli di serotonina tendono a ristabilirsi, nel consumatore occasionale, nel giro di qualche giorno.

it.wikipedia.org

Gli alberi piegati che non cadono possono ristabilirsi utilizzando il gravitropismo onde riottenere uno sviluppo verticale, assumendo così forme curve.

it.wikipedia.org

Se necessario per ristabilirsi in salute, il paziente può mangiare alimenti non kosher.

it.wikipedia.org

Fu inviato in un ospedale per le cure immediate e poi a casa, in convalescenza, per ristabilirsi completamente.

it.wikipedia.org