SCAMPO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

scampo¹ [ˈskampo] СУЩ. м.

scampo

escape

scampo

safety

non c'è scampo

there's no way out, there's no escape

trovare scampo all'estero

to take refuge abroad

cercare scampo nella fuga

to seek safety in flight

senza via di scampo

hopeless, with no way out

cercare scampo

to seek safety

trovare una via di scampo

to find a way out

scampo² [ˈskampo] СУЩ. м.

1. scampo ЗООЛ.:

scampo

Norway lobster

scampo

Dublin Bay prawn брит.

2. scampo КУЛИН.:

scampo

scampi

I. scampare [skamˈpare] ГЛ. перех.

1. scampare (evitare):

scampare prigione

to avoid

scampare prigione

to escape (from)

scampare pericolo

to avoid

2. scampare (salvarsi):

scamparla

to survive, to come out alive

scamparla bella

to have a narrow escape or a close shave or a narrow squeak брит.

II. scampare [skamˈpare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. scampare (salvarsi da):

scampare a morte, malattia, punizione

to escape

scampare a disastro, terremoto

to survive

2. scampare (trovare scampo):

scampare

to take refuge

scampare all'estero

to take refuge abroad

III. scampare [skamˈpare]

Dio ce ne scampi e liberi!

God or heaven forbid!

precludere ogni via di scampo

to bar every means of escape, to cut off all routes of escape

non c'è via di scampo

there's no way out

английский

итальянский

Dublin Bay prawn

scampo м.

fallback position

via ж. di scampo

escape перенос.

scampo м.

to make good one's escape перенос.

riuscire a salvarsi or riuscire a trovare una via di scampo

I weaseled out of going to the meeting

sono riuscita a scampare la riunione

survive accident, fire, explosion

scampare, sopravvivere a

итальянский

английский

scampo [ˈskam·po] СУЩ. м.

1. scampo:

scampo (salvezza)

safety

(via d'uscita) senza scampo

with no way out

2. scampo ЗООЛ.:

scampo

Norway lobster

risotto agli -i

risotto with scampi

I. scampare [skam·ˈpa:·re] ГЛ. неперех. +essere (sfuggire: a pericolo, morte, massacro)

scampare

to escape

II. scampare [skam·ˈpa:·re] ГЛ. перех. +avere (sfuggire a: morte, prigione)

scampare

to escape

scamparla разг.

to have a lucky escape

английский

итальянский

prawn

scampo м.

Presente

io	scampo
tu	scampi
lui/lei/Lei	scampa
noi	scampiamo
voi	scampate
loro	scampano

Imperfetto

io	scampavo
tu	scampavi
lui/lei/Lei	scampava
noi	scampavamo
voi	scampavate
loro	scampavano

Passato remoto

io	scampai
tu	scampasti
lui/lei/Lei	scampò
noi	scampammo
voi	scampaste
loro	scamparono

Futuro semplice

io	scamperò
tu	scamperai
lui/lei/Lei	scamperà
noi	scamperemo
voi	scamperete
loro	scamperanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La facciata sulla via fu quindi ricostruita in stile neogotico, reimpiegando vari pezzi di recupero.

it.wikipedia.org

Gli effetti della mora del debitore si producono in via automatica o in conseguenza di una intimazione (richiesta scritta).

it.wikipedia.org

L'orologio che possiede è privo di lancette, queste ultime portate via dai tedeschi nella guerra.

it.wikipedia.org

Molti mod e script personalizzati sono stati scritti per il gioco multiplayer, permettendo cambiamenti (via console) durante il gioco.

it.wikipedia.org

Nelle donne in post-menopausa, è stato proposto l'uso di estrogeni per via topica vaginale al fine di ridurre le recidive.

it.wikipedia.org