SCONTARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

scontare [skonˈtare] ГЛ. перех.

1. scontare:

scontare ЭКОН., ТОРГ.: to discount

scontare cambiale, merce: to rebate

scontare (dedurre) somma: to deduct da: from

2. scontare ЮРИД.:

scontare: to purge

scontare pena, condanna: to serve

scontare pena, condanna: to do

scontare periodo di tempo: to serve

finire di scontare una condanna: to complete a jail sentence

3. scontare ЮРИД.:

scontare: to purge

scontare pena, condanna: to serve

scontare pena, condanna: to do

scontare periodo di tempo: to serve

finire di scontare una condanna: to complete a jail sentence

scontare un ergastolo: to serve life

scontare un ergastolo: to do life разг.

scontare una condanna: to serve a sentence

английский

итальянский

discounting: sconto м. , (lo) scontare

serve out prison sentence: espiare, scontare

rebate: scontare

the sentences to run consecutively ЮРИД.: sentenze da scontare consecutivamente

to purge an offence: scontare una pena

to serve a sentence: scontare una pena

he was sentenced to life imprisonment with a recommendation that he serve at least 30 years ЮРИД.: fu condannato all'ergastolo con l'obbligo di scontare almeno 30 anni di reclusione

итальянский

английский

scontare [skon·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. scontare ТОРГ.:

scontare: to take off

scontare una cambiale: to discount a bill of exchange

2. scontare ЮРИД.:

scontare: to serve

scontare il debito con la giustizia: to serve one's time

3. scontare перенос. (pagare le conseguenze di):

scontare: to pay for

английский

итальянский

serve out sentence: scontare (fino alla fine)

discount: scontare

to serve a sentence: scontare una pena

take off: scontare

serve sentence: scontare

to serve time (for sth) разг.: scontare una pena (per qc)

to take 10 dollars off the price: scontare di 10 dollari

do time, life, 10 years: scontare

Presente
io	sconto
tu	sconti
lui/lei/Lei	sconta
noi	scontiamo
voi	scontate
loro	scontano

Imperfetto
io	scontavo
tu	scontavi
lui/lei/Lei	scontava
noi	scontavamo
voi	scontavate
loro	scontavano

Passato remoto
io	scontai
tu	scontasti
lui/lei/Lei	scontò
noi	scontammo
voi	scontaste
loro	scontarono

Futuro semplice
io	sconterò
tu	sconterai
lui/lei/Lei	sconterà
noi	sconteremo
voi	sconterete
loro	sconteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью