SCORGERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

scorgere [ˈskɔrdʒere] ГЛ. перех.

1. scorgere (riuscire a vedere):

scorgere

to pick out

scorgere

to spot

scorgere persona

to catch sight of

scorgere persona

to sight

scorgere persona

to spot

scorgere terra, aeroplano

to catch sight of

scorgere una nave all'orizzonte

to sight a ship on the horizon

scorgere un segnale nella nebbia

to spot a signal in the fog

farsi scorgere

to be spotted, to get oneself noticed

si sono introdotti nella casa senza farsi scorgere

they entered the house without being spotted

2. scorgere перенос.:

scorgere verità, soluzione

to foresee

scorgere pericolo

to sense

scrutare il mare per scorgere qc

to scan or scour the sea for sth

английский

итальянский

descry

scorgere

espy

scorgere

discern object

discernere, scorgere

behold

scorgere

pick out person in crowd

scorgere

to clap eyes on

buttare or gettare l'occhio su, scorgere

spot car, roadsign

vedere, scorgere

to spot that…

vedere or scorgere che…

spot bargain

fiutare, scorgere

to catch sight of sb, sth

scorgere qn, qc

sight

avvistare, scorgere

в словаре PONS

итальянский

английский

scorgere <scorgo, scorsi, scorto> [ˈskɔr·dʒe·re] ГЛ. перех.

1. scorgere (riconoscere: persona):

scorgere

to see

2. scorgere перенос. (riconoscere: pericolo, inganno, minaccia):

scorgere

to recognize

английский

итальянский

spy

scorgere

make out sth in the distance

scorgere

spot

scorgere

to catch sight of sth

scorgere qc

Presente

io	scorgo
tu	scorgi
lui/lei/Lei	scorge
noi	scorgiamo
voi	scorgete
loro	scorgono

Imperfetto

io	scorgevo
tu	scorgevi
lui/lei/Lei	scorgeva
noi	scorgevamo
voi	scorgevate
loro	scorgevano

Passato remoto

io	scorsi
tu	scorgesti
lui/lei/Lei	scorse / scorgé
noi	scorgemmo
voi	scorgeste
loro	scorsero / scorgerono

Futuro semplice

io	scorgerò
tu	scorgerai
lui/lei/Lei	scorgerà
noi	scorgeremo
voi	scorgerete
loro	scorgeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La posizione rialzata permette di scorgere i vari borghi dispersi nel territorio e le cime appenniniche.

it.wikipedia.org

Essa brandisce un fulmine e si scorge una nave turca che fugge.

it.wikipedia.org

L'uomo deve trasformare sé stesso, evolversi oltre di sé per scorgere la vetta morale e religiosa.

it.wikipedia.org

Essendo di magnitudine +1,99 la si può scorgere anche dai piccoli e medi centri urbani senza difficoltà.

it.wikipedia.org

A scorgere il filo rosso che conduce a un dolore bruciante, a una colpa non redimibile, a un amore assoluto e struggente.

it.wikipedia.org