SCRICCHIOLARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

scricchiolare [skrikkjoˈlare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. scricchiolare (far rumore):

scricchiolare pavimento, ossa, porta, cardine:

to creak

scricchiolare trave:

to groan

scricchiolare mobile, scarpe, penna:

to squeak

scricchiolare neve, ghiaia:

to crunch

2. scricchiolare перенос. rapporto, relazione:

scricchiolare

to creak

camminava piano per non far scricchiolare il pavimento

he walked softly so that the floorboards wouldn't creek

английский

итальянский

scrunch footsteps:

scricchiolare

creak floorboard, bone, joint:

scricchiolare

creak

scricchiolare, traballare

crackle twig:

scricchiolare

groan timbers:

scricchiolare, cigolare

to groan under the weight of sth

scricchiolare sotto il peso di qc

she crunched her way across the gravel

camminando faceva scricchiolare la ghiaia

crunch

scricchiolare

squeak shoes, furniture:

scricchiolare (on su)

в словаре PONS

итальянский

английский

scricchiolare [skrik·kio·ˈla:·re] ГЛ. неперех.

scricchiolare

to squeak

английский

итальянский

creak bones

scricchiolare

scrunch

scricchiolare

crackle

scricchiolare

crackle

far scricchiolare

crunch

scricchiolare

Presente

io	scricchiolo
tu	scricchioli
lui/lei/Lei	scricchiola
noi	scricchioliamo
voi	scricchiolate
loro	scricchiolano

Imperfetto

io	scricchiolavo
tu	scricchiolavi
lui/lei/Lei	scricchiolava
noi	scricchiolavamo
voi	scricchiolavate
loro	scricchiolavano

Passato remoto

io	scricchiolai
tu	scricchiolasti
lui/lei/Lei	scricchiolò
noi	scricchiolammo
voi	scricchiolaste
loro	scricchiolarono

Futuro semplice

io	scricchiolerò
tu	scricchiolerai
lui/lei/Lei	scricchiolerà
noi	scricchioleremo
voi	scricchiolerete
loro	scricchioleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il termine knackwurst risale al sedicesimo secolo e deriva dalla parola tedesca knacken ("scricchiolare") o knackig ("croccante"), che fanno riferimento al rumore prodotto dalla salsiccia quando viene morsa.

it.wikipedia.org

Eugenio è un bambino di dieci anni, figlio di due sessantottini la cui unione inizia a scricchiolare fin dopo la sua nascita, per poi terminare in una consensuale vita separata.

it.wikipedia.org

Per questi motivi l'amicizia iniziò a scricchiolare sempre di più sino alla stagione 1991-1992, quando il sodalizio di comune accordo non venne più rinnovato.

it.wikipedia.org

Politicamente, il sistema di dominazione coloniale iniziò a scricchiolare pericolosamente vista l'apparente maturità politica e democratica dimostrata.

it.wikipedia.org

Ma questa volta ci sarà qualcosa di diverso, i valori tramandati sempre uguali stanno scricchiolando.

it.wikipedia.org