SELVAGGIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. selvaggio <мн. selvaggi, selvagge> [selˈvaddʒo, dʒi, dʒe] ПРИЛ.

1. selvaggio:

selvaggio (selvatico) animale, pianta: wild

selvaggio (non civilizzato) tribù: primitive

selvaggio (non civilizzato) tribù: uncivilized

selvaggio (maleducato) bambino: unruly

2. selvaggio:

selvaggio (crudele) usanze, delitto: savage

selvaggio lotta: fierce

selvaggio urlo: wild

selvaggio (violento) tempesta: wild

3. selvaggio (senza regole):

selvaggio urbanizzazione: sprawling

immigrazione selvaggio: mass or unlawful immigration

sciopero (a gatto) selvaggio: wildcat strike

II. selvaggio (selvaggia) <мн. selvaggi, selvagge> [selˈvaddʒo, dʒi, dʒe] СУЩ. м. (ж.)

selvaggio (selvaggia): savage

buon selvaggio: noble savage

affissione selvaggia: flyposting

selvaggio West: Wild West

английский

итальянский

savage attacker, rapist: feroce, selvaggio

savage ЭКОН., ЖУРН. price increases: selvaggio

savage: selvaggio м. / selvaggia ж. also уничиж.

noble savage: buon selvaggio м.

his rugged good looks: la sua bellezza selvaggia

wildcat strike: sciopero м. (a gatto) selvaggio

Wild West: selvaggio West м.

brutal attack, murder: brutale, selvaggio

unofficial strike: sciopero selvaggio

в словаре PONS

итальянский

английский

I. selvaggio (-a) <-ggi, -gge> [sel·ˈvad·dʒo] ПРИЛ. (luogo)

selvaggio (-a): wild

II. selvaggio (-a) <-ggi, -gge> [sel·ˈvad·dʒo] СУЩ. м. (ж.)

selvaggio (-a): savage

aquila selvaggia перенос. (sciopero): wild eagle (name given in the press to striking airline pilots)

английский

итальянский

wildness: stato м. selvaggio

wildcat strike: selvaggio, -a

savage: selvaggio(-a) м. (ж.)

to behave wildly: comportarsi come un selvaggio

wild animal, man, landscape: selvaggio, -a

to run wild child: crecere come un selvaggio

the Wild West: il selvaggio west

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aquila selvaggia перенос. (sciopero): wild eagle (name given in the press to striking airline pilots)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La vita selvaggia include anche un ambiente ricco in termini di vita animale.

it.wikipedia.org

La scena è resa particolarmente drammatica e selvaggia attraverso l'inserimento di animali esotici, come la tigre.

it.wikipedia.org

Alcuni esperimenti terrestri hanno dimostrato che uno zerg lobotomizzato, si comporta si alla stregua di una fiera selvaggia, ma è tuttavia attirato dalle emanazioni psichiche.

it.wikipedia.org

Dopo che il capo della tribù selvaggia viene colpito con una pietra, la tribù stessa si riunisce, portando il capo in una caverna.

it.wikipedia.org

È una valle ancora molto selvaggia e fu a lungo il rifugio dell'orso bruno dei Pirenei.

it.wikipedia.org