PONS итальянский ↔ английский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. servo (serva) [ˈsɛrvo] СУЩ. м. (ж.)

1. servo (servitore):

servo (serva): servant

servo (serva): manservant

servo suo (umilissimo) устар.: your humble servant

2. servo перенос., лит.:

servo (serva): slave

essere servo delle proprie passioni: to be a slave to one's passions

II. servo [ˈsɛrvo] ПРИЛ. лит.

servo: slave

III. servo [ˈsɛrvo]

il denaro è un buon servo e un cattivo padrone посл.: = money is a good servant and a poor master

i buoni padroni fanno i buoni -i посл.: = one leads by example

IV. servo [ˈsɛrvo]

servo di Dio: servant of God

servo della gleba ИСТ.: serf

servita [serˈvita] СУЩ. м.

servita: Servite

vostro servo umilissimo: your humble servant

servo della gleba ИСТ.: serf

английский

итальянский

serf: servo м. / serva ж.

bondsman (serf): servo м.

menial: servo м.

servitor: servo м. / serva ж.

predial: servo м. della gleba / serva ж. della gleba

dumb waiter: servo м. muto

servant: servo м. domestico / serva ж. domestica

servant: servo м. / serva ж.

your servant, sir! устар.: servo vostro, signore!

в словаре PONS

итальянский

английский

servo [ˈsɛr·vo] СУЩ. м. (schiavo)

servo: serf

английский

итальянский

serf: servo(-a) (della gleba) м. (ж.)

boy: servo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nobili, ricchi e benestanti furono lasciati liberi per far circolare l'economia mentre civili, poveri e ribelli vengono robotizzati, diventando quindi servi e soldati dello scienziato.

it.wikipedia.org

Il contubernium in epoca classica indicava anche un rapporto permanente tra servi o tra dominus e serva.

it.wikipedia.org

I servi, insieme con la principessa travestita, vengono poi radunati e venduti come schiavi e l'aquila del deserto la al mercato degli schiavi.

it.wikipedia.org

Monaci, e i loro servi della gleba, dissodavano le foreste.

it.wikipedia.org

Nacque nel 1863 da una famiglia di servi della gleba appena emancipati dalla riforma del 1861.

it.wikipedia.org