SPERIMENTATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sperimentato [sperimenˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

sperimentato → sperimentare

II. sperimentato [sperimenˈtato] ПРИЛ. (collaudato)

sperimentato metodo

tested

un rimedio ben sperimentato

a tried and tested remedy

I. sperimentare [sperimenˈtare] ГЛ. перех.

1. sperimentare (verificare la validità):

sperimentare

to experiment with

sperimentare

to test

sperimentare metodo

to try out

sperimentare metodo

to try out

sperimentare medicina, teoria, vaccino

to test

sperimentare una nuova invenzione

to pioneer an invention

sperimentare dei farmaci sugli animali

to test drugs on animals

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

sperimentare qc di persona

to experience sth personally or at first hand

sperimentare qc concretamente

to actually live through or experience sth

ha sperimentato l'umiliazione della sconfitta

he has experienced the humiliation of defeat

l'ho sperimentato a mie spese

I've learned that lesson the hard way

II. sperimentarsi ГЛ. возвр. гл.

sperimentarsi in

to try one's hand at

I. sperimentare [sperimenˈtare] ГЛ. перех.

1. sperimentare (verificare la validità):

sperimentare

to experiment with

sperimentare

to test

sperimentare metodo

to try out

sperimentare metodo

to try out

sperimentare medicina, teoria, vaccino

to test

sperimentare una nuova invenzione

to pioneer an invention

sperimentare dei farmaci sugli animali

to test drugs on animals

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

sperimentare qc di persona

to experience sth personally or at first hand

sperimentare qc concretamente

to actually live through or experience sth

ha sperimentato l'umiliazione della sconfitta

he has experienced the humiliation of defeat

l'ho sperimentato a mie spese

I've learned that lesson the hard way

II. sperimentarsi ГЛ. возвр. гл.

sperimentarsi in

to try one's hand at

sperimentare qc concretamente

to actually live through or experience sth

английский

итальянский

well-tried

sperimentato

a tried and tested remedy, method

un rimedio, metodo ben sperimentato

untested method, drug

non sperimentato

untested system

non sperimentato, non collaudato

untried method, technology

non sperimentato

proven method

provato, sperimentato

experiment

sperimentare, fare degli esperimenti (on su)

to experiment with sth

sperimentare or provare qc

to pioneer an invention

sperimentare una nuova invenzione

в словаре PONS

итальянский

английский

sperimentare [spe·ri·men·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. sperimentare ТЕХН.:

sperimentare

to try out

2. sperimentare (conoscere per esperienza):

sperimentare

to experience

английский

итальянский

tried and tested

sperimentato

seasoned

sperimentato, -a

experiment

sperimentare

to experiment on a patient

sperimentare su un paziente

to experiment with mice

sperimentare sui topi

pilot product

sperimentare

Presente

io	sperimento
tu	sperimenti
lui/lei/Lei	sperimenta
noi	sperimentiamo
voi	sperimentate
loro	sperimentano

Imperfetto

io	sperimentavo
tu	sperimentavi
lui/lei/Lei	sperimentava
noi	sperimentavamo
voi	sperimentavate
loro	sperimentavano

Passato remoto

io	sperimentai
tu	sperimentasti
lui/lei/Lei	sperimentò
noi	sperimentammo
voi	sperimentaste
loro	sperimentarono

Futuro semplice

io	sperimenterò
tu	sperimenterai
lui/lei/Lei	sperimenterà
noi	sperimenteremo
voi	sperimenterete
loro	sperimenteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dopo aver sperimentato molte tecniche differenti, oggi si esprime di preferenza attraverso il pastello soffice.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni '30 si tentò di sperimentare la produzione su larga scala di questa varietà.

it.wikipedia.org

Il suo utilizzo è stato poi sperimentato con successo ed esteso anche ad altri ambiti, quali quello della progettazione partecipata.

it.wikipedia.org

Inventò anche la trappola per topi e sperimentò nel campo del volo a motore, ma i suoi disegni di grandi velivoli non ebbero successo.

it.wikipedia.org

Una particella sperimenta un tempo proprio positivo lungo la sua linea di universo, il suo percorso attraverso lo spazio-tempo.

it.wikipedia.org