PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

ereditarietà <мн. ereditarietà> [ereditarjeˈta] СУЩ. ж.

1. ereditarietà (di titoli nobiliari):

ereditarietà

hereditariness

2. ereditarietà БИОЛ.:

ereditarietà

heredity

ereditariamente [ereditarjaˈmente] НАРЕЧ.

ereditariamente

hereditarily

ereditario <мн. ereditari, ereditarie> [erediˈtarjo, ri, rje] ПРИЛ.

1. ereditario:

ereditario

hereditary

asse ereditario

hereditament

principe ereditario

crown prince

2. ereditario БИОЛ.:

ereditario

hereditary

per via -a

by or through inheritance

unitarietà <мн. unitarietà> [unitarjeˈta] СУЩ. ж.

unitarietà

unitarity

ereditare [erediˈtare] ГЛ. перех.

1. ereditare (avere in eredità):

ereditare corona, trono, denaro, proprietà

to inherit

ereditare qc da qn

to inherit sth from sb

2. ereditare перенос. problemi, progetto:

ereditare

to inherit

ha ereditato l'intelligenza da sua madre

she has inherited her mother's intelligence

I. accreditare [akkrediˈtare] ГЛ. перех.

1. accreditare:

accreditare ТОРГ., ФИНАНС.

to credit

accreditare qc su un conto

to credit sth to an account

accreditare una somma a qn

to credit sb's account with a sum of money

gli accreditarono 300 sterline

they credited his account with 300

2. accreditare diplomatico:

accreditare

to accredit

3. accreditare (avvalorare):

accreditare voce, notizia

to give credence to

accreditare idea, teoria

to bear out

II. accreditarsi ГЛ. возвр. гл.

accreditarsi persona, voce, notizia:

accreditarsi

to gain credit

I. screditare [skrediˈtare] ГЛ. перех.

screditare

to discredit

screditare persona

to diminish

screditare istituzione, teoria

to discredit

II. screditarsi ГЛ. возвр. гл.

screditarsi

to disgrace oneself

sedentarietà <мн. sedentarietà> [sedentarjeˈta] СУЩ. ж.

sedentarietà

sedentariness

frammentarietà <мн. frammentarietà> [frammentarjeˈta] СУЩ. ж.

frammentarietà

fragmentariness

refrattarietà <мн. refrattarietà> [refrattarjeˈta] СУЩ. ж.

refrattarietà

refractoriness

в словаре PONS

ereditarietà <-> [e·re·di·ta·rie·ˈta] СУЩ. ж. (di malattia, titolo)

ereditarietà

heritability

ereditario (-a) <-i, -ie> [e·re·di·ˈta:·rio] ПРИЛ.

1. ereditario (principe):

ereditario (-a)

hereditary

2. ereditario ЮРИД. (bene, debiti, diritti):

ereditario (-a)

inherited

asse ereditario

estate

3. ereditario БИОЛ. (malattia, caratteri):

ereditario (-a)

hereditary

ereditare [e·re·di·ˈta:·re] ГЛ. перех.

ereditare

to inherit

ereditare qc da qu

to inherit sth from sb

I. screditare [ske·di·ˈta:·re] ГЛ. перех. (privare di stima)

screditare

to discredit

II. screditare [ske·di·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл.

screditare screditarsi (perdere credito):

screditarsi

to be discredited

accreditare [ak·kre·di·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. accreditare ТОРГ.:

accreditare

to credit

2. accreditare (diplomatico):

accreditare

to accredit

3. accreditare (ipotesi):

accreditare

to confirm

discreditare [dis·kre·di·ˈta:·re] ГЛ. перех.

discreditare

to discredit

Presente

io	eredito
tu	erediti
lui/lei/Lei	eredita
noi	ereditiamo
voi	ereditate
loro	ereditano

Imperfetto

io	ereditavo
tu	ereditavi
lui/lei/Lei	ereditava
noi	ereditavamo
voi	ereditavate
loro	ereditavano

Passato remoto

io	ereditai
tu	ereditasti
lui/lei/Lei	ereditò
noi	ereditammo
voi	ereditaste
loro	ereditarono

Futuro semplice

io	erediterò
tu	erediterai
lui/lei/Lei	erediterà
noi	erediteremo
voi	erediterete
loro	erediteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fattori di rischio aggiuntivi sembrano essere anche i cattivi stili di vita tra cui obesità e sedentarietà.

it.wikipedia.org

L'attività architettonica si intensificò con la sedentarietà dei mongoli, che conservarono tracce delle loro origini nomadi, come l'orientamento nord-sud degli edifici.

it.wikipedia.org

Con la nascita di economie agricole, la maggiore sedentarietà ed organizzazione del lavoro resero sempre più evidente la necessità di un sistema di commercio più articolato del baratto.

it.wikipedia.org

La totale sedentarietà, in case di mattoni crudi o fango, si può dire raggiunta.

it.wikipedia.org

La nefropatia diabetica rappresenta una malattia in costante aumento, dato l'altissimo tasso di crescita della malattia diabetica favorito dall'aumento della sedentarietà e dell'apporto calorico.

it.wikipedia.org