TONDA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. tondo [ˈtondo] ПРИЛ.

1. tondo (rotondo):

tondo oggetto, testa, seni, viso, scrittura: round

tondo guance: round

tondo guance: chubby

parentesi -a: bracket брит.

parentesi -a: parenthesis америк.

2. tondo (giusto):

tondo numero, cifra: round

sei mesi tondi: six full months

costa 50 euro tondi tondi: it costs 50 euros exactly

in cifre tonde: in round figures

fare cifra -a (per eccesso): to round up (a figure)

fare cifra -a (per difetto): to round down

3. tondo ТИПОГР.:

tondo carattere: Roman

II. tondo [ˈtondo] СУЩ. м.

1. tondo (cerchio):

tondo: circle

girare in tondo: to go round in circles, to go round and round, to chase one's tail also перенос.

2. tondo (oggetto rotondo):

tondo: circle

tondo: ring

un tondo di vetro: a circle of glass

3. tondo ИСК.:

tondo: tondo

scultura a tutto tondo: sculpture in the round

4. tondo ТИПОГР.:

tondo: Roman

III. tondo [ˈtondo]

chiaro e tondo: outright, straight out, bluntly

mi ha detto chiaro e tondo che …: she told me flat out that …

parlare chiaro e tondo: to lay it on the line

английский

итальянский

scone: scone м. (piccola focaccina tonda)

raised-head: a testa tonda

muffin: muffin м. (focaccina dolce tonda e piatta)

tondo: tondo м.

gyre: movimento м. in tondo

gyration (of kite, fish etc.): movimento м. in tondo

tank top: = canotta molto sbracciata con scollo tondo

nan bread: = pane indiano piatto e tondo

lunge horse: far correre in tondo con la lunghina

в словаре PONS

итальянский

английский

tondo [ˈton·do] СУЩ. м. (cerchio)

tondo: circle

girare in tondo: to go around in circles

tondo (-a) ПРИЛ.

tondo (-a): round

numero tondo: round number

chiaro e tondo: straight out

parentesi tonda: parenthesis

un no chiaro e tondo: a definite no

chiaro e tondo: straight

английский

итальянский

English muffin: focaccina tonda e schiacciata, generalmente tostata, tagliata a metà orizzontalmente e mangiata calda con burro

kaiser roll: panino tondo e croccante

rotund: tondo, -a e paffuto, -a

in round figures: cifra tonda

circle: girare in tondo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью