PARENTESI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

parentesi <мн. parentesi> [paˈrɛntezi] СУЩ. ж.

1. parentesi (digressione):

parentesi: digression

aprire una parentesi: to make a digression, to digress

chiudiamo la parentesi: let's bring this aside to a close

2. parentesi (segno tipografico):

parentesi: bracket

parentesi: parenthesis

tra parentesi: in brackets or parenthesis

tra parentesi… (a proposito): incidentally…, by the way…

mettere tra parentesi: to put in brackets, to bracket, to parenthesize

mettere tra parentesi перенос.: to put aside

aperta parentesi, chiusa parentesi: open, close bracket

3. parentesi (intervallo):

parentesi: interval

parentesi: break

dopo la parentesi estiva: after the summer break

Выражения:

parentesi graffa: brace

parentesi quadra: square bracket

parentesi tonda: round bracket

parentesi uncinata ТИПОГР.: angle bracket

parentesi -a: angle bracket

parentesi -a: bracket, square bracket

английский

итальянский

parenthesis: parentesi ж.

in parenthesis: tra parentesi

square bracket: parentesi ж. quadra

in square brackets: in parentesi quadre

parenthetical: tra parentesi

round brackets: parentesi ж. tonde

parenthesize word: mettere tra parentesi

bracket (round): parentesi ж. (tonda)

bracket (square): parentesi ж. quadra

in brackets: fra parentesi (tonde) or fra parentesi quadre

bracket (round) word, phrase: mettere tra parentesi (tonde)

bracket (square) word, phrase: mettere tra parentesi quadre

angle bracket: parentesi ж. uncinata

в словаре PONS

итальянский

английский

parentesi <-> [pa·ˈrɛn·te·zi] СУЩ. ж.

1. parentesi (segno grafico):

parentesi: parenthesis

parentesi tonda: parenthesis

parentesi quadra: square bracket

parentesi graffa: brace

fra parentesi перенос.: incidentally

2. parentesi (digressione):

parentesi: digression

3. parentesi перенос. (periodo):

parentesi: interlude

английский

итальянский

parenthesis: parentesi ж. неизм.

in parentheses: tra parentesi

square bracket: parentesi ж. quadra

to enclose sth in brackets: mettere qc tra parentesi

bracket: parentesi ж. неизм.

square bracket: parentesi quadra м.

in brackets: tra parentesi

bracket: mettere tra parentesi

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью