ADDICE - Перевод итальянский на немецкий

немецкий

итальянский

das steht ihm wohl an

gli si addice

etwas ziemt jemandem

qc si addice a qn

es geziemt sich unpers

si conviene, si addice

jdm ziemt etw (jdm passt etw) высок., лит.

qc si addice a qu

für sie schickt sich das nicht

questo non le si addice

diese Rolle liegt ihm

la parte gli si addice

das geziemt dir nicht

questo non ti si addice

gebührendermaßen

debitamente, come si conviene (o si deve, si addice)

unmilitärisch

come non si addice a un militare, a un soldato

итальянский

немецкий

un comportamento del genere non si addice ad una ragazzina

ein solches Benehmen gehört sich nicht für ein junges Mädchen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gli si addice benissimo un supplemento di milza di bue.

it.wikipedia.org

Per questo motivo la separazione e l'isolamento dei soggetti in gabbie, balconi, terrazzi e gabbie esterne non si addice al loro allevamento.

it.wikipedia.org

Insieme ai numerosi richiami pliniani e vitruviani svariati anche quelli classici, come si addice a un colto, raffinato letterato di corte.

it.wikipedia.org

Incomincia quindi a dedicarsi alla musica nera, in particolare al soul, che ben si addice alle caratteristiche della sua voce.

it.wikipedia.org

La rappresentazione resta in bilico tra il tono di gravità che si addice alla scena sacra e la vivacità pittoresca nella ricreazione ambientale.

it.wikipedia.org