PURÈ - Перевод итальянский на немецкий

purè [puˈrɛ] СУЩ. m il inv, purea [puˈrɛːa] СУЩ. f la

purè

Püree nt

purè

Brei m

purè

Stock m

I. pure [ˈpuːre] СОЮЗ

1. pure:

pure

auch wenn, selbst wenn

2. pure (tuttavia, eppure):

pure

trotzdem, und doch

3. pure:

come pure

sowie

Выражения:

pur di

nur um +inf

farei qualunque cosa pur di farti contento

ich würde alles tun, nur um dich glücklich zu machen

II. pure [ˈpuːre] НАРЕЧ.

1. pure:

pure

auch

pure

ebenfalls

2. pure (eppure):

pure

doch

3. pure:

pure

sogar, selbst

pure il capo lo sa

sogar der Chef weiß es

4. pure:

pure

ruhig, nur

parla pure

sprich nur

dica pure!

bitte sehr! Sie wünschen?

faccia pure come se fosse a casa sua

fühlen Sie sich ganz wie zu Hause

5. pure:

pure

ferner

La prego pure di …

ich bitte Sie ferner, …

6. pure:

ci mancava pure questa!

das fehlte gerade noch!

Выражения:

è pur vero che …

es stimmt zwar, dass …

Запись в OpenDict

pure СОЮЗ

pur di

nur um

è capace di fare qualsiasi cosa pur di far carriera

er/sie ist zu allem fähig, nur um Karriere zu machen

Запись в OpenDict

e pure СЛИЯН.

e pure (anche)

und auch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ciò a dispetto dei loro nomi d'arte che, quando usati, evocano talvolta provenienze anglosassoni, francesi, tedesche e pure italiane.

it.wikipedia.org

È utilizzata da otto delle nove linee della rete tranviaria di Darmstadt e pure da varie linee di autobus.

it.wikipedia.org

Fu pittore da cavalletto e pure affrescante, realizzatore di grandi mosaici per strutture pubbliche e ceramista, nonché incisore e insegnante d'arte.

it.wikipedia.org

La seconda cappella, posta accanto alla piramide, è più piccola e pure ispirata allo stile neoegizio.

it.wikipedia.org

Hartford continua a muoversi con grande libertà nel campo di un folk assai poco tradizionale e, pure, molto addentro ai suoi linguaggi.

it.wikipedia.org