Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dinstrument
Routen

rompere [ˈrompere] ГЛ. trans

1. rompere (mandare in pezzi):

rompere
zerbrechen
rompere
zerschlagen

2. rompere (fracassare):

rompere
einschlagen

3. rompere (lacerare):

rompere
zerreißen

4. rompere:

rompere le scatole (o l’anima) a qn fam
jemandem auf den Geist gehen

5. rompere:

rompere
kaputt machen
ho rotto la radio
ich habe das Radio kaputt gemacht

6. rompere:

rompere
sprengen
rompere le catene
die Ketten sprengen

7. rompere fig :

rompere
(ab)brechen
rompere un patto
eine Abmachung brechen

Выражения:

rompere il digiuno
das Fasten beenden
rompere la faccia a qn fam
jemandem den Schädel einschlagen
non rompere! fam
nerv nicht

rotto [ˈrotto] ПРИЛ.

1. rotto:

rotto
kaputt
rotto
zerbrochen

2. rotto (lacerato):

rotto
zerrissen

3. rotto (ossa):

rotto
gebrochen

4. rotto:

rotto a qc
an etw (akk) gewöhnt

5. rotto (stato fisico):

rotto
zerschlagen
rotto fam
kaputt

Выражения:

(cavarsela) per il rotto della cuffia
um Haaresbreite (davonkommen)
dieci euro e rotti fam
etw mehr als zehn Euro

rotta [ˈrotta] СУЩ. f la

rotta
Kurs m
cambiare rotta
den Kurs ändern
cambiamento di rotta
Kurswechsel m

rotta [ˈrotta] СУЩ. f la

1. rotta:

rotta
Dammbruch m

2. rotta (sconfitta):

rotta
Niederlage f

Выражения:

a rotta di collo
Hals über Kopf
Presente
iorompo
turompi
lui/lei/Leirompe
noirompiamo
voirompete
lororompono
Imperfetto
iorompevo
turompevi
lui/lei/Leirompeva
noirompevamo
voirompevate
lororompevano
Passato remoto
ioruppi
turompesti
lui/lei/Leiruppe
noirompemmo
voirompeste
lororuppero
Futuro semplice
ioromperò
turomperai
lui/lei/Leiromperà
noiromperemo
voiromperete
lororomperanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avere le ossa rotte fig
todmüde sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La città era un'antica fortezza costruita sulle rotte carovaniere dirette verso l'est.
it.wikipedia.org
Secondo il fondo, l'intonaco si stava staccando, i tetti crollavano, le travi allagate marcivano e le finestre erano rotte e mancanti.
it.wikipedia.org
Consulta con regolarità il bollettino dei naviganti e su una mappa segna le rotte della flotta mercantile inglese.
it.wikipedia.org
Spesso i clan collettivizzavano le rotte commerciali per guadagnare il monopolio in alcune tipologie di commercio.
it.wikipedia.org
Il lago, che è terreno di accoppiamento del gobbo rugginoso, specie minacciata in tutto il mondo, si trova sulle importanti rotte migratorie degli uccelli migratori.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре