немецкий
английский
An·bie·ter(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
Pri·vat-TV-An·bie·ter <-s, -> СУЩ. м. ТВ
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Spamming ср. auf dem Handy спец. (unerwünschte Werbebotschaft auf dem Handy, die den potenziellen Käufer direkt zum Anbieter dirigieren soll)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Private Anbieter müssten auch für alle Risiken Rücklagen bilden, was diese Versicherung verteuern würde.
de.wikipedia.org Für den Regelbetrieb wurden weitere Anbieter in das Mobilitätskonzept aufgenommen.
de.wikipedia.org Einige Anbieter verweisen hierfür auf Firmware-Updates für bestimmte Modemmodelle.
de.wikipedia.org Die Kommunikation kann je nach Anbieter auch bei beurlaubten oder ausgestiegenen Kunden aufrechterhalten werden, um die Wiederaufnahme der Lieferungen zu erleichtern.
de.wikipedia.org Dadurch kann ein gut geführter Maklerpool ein sehr hohes Umsatzvolumen erreichen und somit z. B. bei Versicherungen, Bausparkassen und Anbietern von Investmentfonds bessere Konditionen aushandeln.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Doch von diesem enormen Marktpotenzial können Anbieter von energieeffizienten Produkten und Dienstleistungen nur dann profitieren, wenn sie in der Lage sind, ihr Angebot auszuweiten und Lösungen aus einer Hand anzubieten.
[...][...]
But suppliers of energy-efficient products and services can benefit from this huge potential market only if they are in a position to expand their range and offer a range of solutions from one source.
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de Expert Systemtechnik hat sich damit von einem Anbieter für den Lederzuschnitt für die Polstermöbelindustrie zu einem Multitechnologie-Anbieter für Schneidsysteme gewandelt, die in einer Vielzahl von Industrien zum Einsatz kommen.
[...][...]
Expert Systemtechnik has transformed itself therefore from a supplier of leather cutting technology to the upholstered furniture industry to a multi-technology supplier of cutting systems which are employed in a host of industries.
[...][...]
www.giz.de Die Ausbildung unterliegt keinen offiziellen Standards und findet nicht koordiniert mit anderen Anbietern von Aus- und/oder Weiterbildung statt.
[...][...]
Training is not subject to any official standards and is not coordinated with other suppliers of initial or continuing training.
[...][...]
www.rolandberger.de Neue Anbieter aus den Golfstaaten oder Teilen Asiens haben durch enorme Preis- und Transportvorteile seit den 90er Jahren permanent Marktanteile gewonnen.
[...][...]
New suppliers from the Gulf States or parts of Asia have been consistently gaining market share since the 1990s thanks to their enormous price and transport advantages.
[...][...]
www.rolandberger.de Neue Entwicklungen bei den Blei-Säure-Batterien stellen Anbieter von Lithium-Ionen-Batterien vor große Herausforderungen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
[...][...]
New developments in lead-acid batteries also present some big challenges for suppliers of Li-Ion batteries as they seek to remain competitive.
[...]