немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Abends, nach Anbruch der Dunkelheit, wird das Feuer angezündet.
de.wikipedia.org Sie sind nur am Tag aktiv, meiden aber die große Hitze und verkriechen sich bei Anbruch der Nacht in Felsspalten.
de.wikipedia.org Änderten sich die sogenannten Anbrüche, so musste die Überprüfung öfter durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Mit ihrem Anbruch wird eine vollkommene Welt des Friedens und des Wohlergehens eingeleitet, dann würden die Gerechten wieder zum Leben erweckt werden.
de.wikipedia.org Vor allem seit Anbruch der 1970er Jahre gewann das Fernsehen als neuer Auftraggeber erheblich an Bedeutung in seiner Karriere.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
arthaus-musik.com Wenn es seit Anbruch des neuen Jahrtausends auf der Musiktheaterszene irgendwo eine …
[...][...]
If any production in the world of music since the dawn of this new millennium has gone …
[...][...]
www.tahydronics.com Der Anbruch einer neuen Ära hydronischer Regelung
[...][...]
It ’ s the dawn of a new day in hydronic control
[...][...]
www.epson.de Der Anbruch eines neuen Jahrtausends und das Umweltbewusstsein steigt. Epson stellt sein neues Farb-LC-Display mit Aktivimatrix und enorm geringem Stromverbrauch vor.
[...][...]
The dawn of a new millennium, and in an environmentally-aware world, Epson introduce an active matrix colour LCD with ultra-low power consumption.
[...][...]
www.cayaya-birding.de Zum Anbruch des neuen Tages werden Sie Ohrenzeuge der alltägliche Regenwaldparty, wenn Mülleramazonen ( Amazona farinosa ), einer der größten Papageien Mittelamerikas, ihr rhythmisches und weittragendes Geschrei anstimmen.
[...]
As a new day dawns, listen to the morning " party " in the park as social groups of the Mealy Parrot (Amazona farinosa) , one of the largest parrots in Guatemala and Mexico that is endangered because of illegal trading, chatter back and forth.
[...]
www.dota2.com Als Kunsthandwerker des Todes machen seine Mechanisierungen kurzen Prozess mit den Unvorsichtigen und läuten den Anbruch eines neuen Zeitalters der Kriegsführung ein.
[...]
An artisan of death, his mechanizations make short work of the unwary, heralding a new dawn in this age of warfare.