немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So soll es neben Umstrukturierungen bei der Hafennutzung zu einer Ansiedlung von Unternehmen, einem Ausbau von Wohnraum und Wasserangeboten kommen.
de.wikipedia.org Grund ist hauptsächlich die Ansiedlung von so genannten Maquiladoras, die hunderttausende billige mexikanische Arbeitskräfte, über 70 Prozent davon sind Frauen, in dieser Freihandelszone beschäftigen.
de.wikipedia.org Nach 1950 gab es wirtschaftlichen Fortschritt, unter anderem durch die Ansiedlung von Industriebetrieben.
de.wikipedia.org Aus dem Gutsbetrieb war eine Meierhofsiedlung mit insgesamt drei Ansiedlungen geworden.
de.wikipedia.org Die enge Verbindung der Gemeinde zeigt sich im ursprünglichen Namen der Ansiedlung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Südlich des Schlosses entstand entlang der heutigen Schloßstraße eine kleine Ansiedlung von Hofbediensteten.
[...][...]
South of the palace a small settlement of palace servants was erected along today ’ s Schloßstraße.
[...][...]
www.berlin.de Nach dem frühen Tod der Königin erhielten das Schloss und die Ansiedlung 1705 den Namen Charlottenburg.
[...][...]
After the premature death of the Queen, the palace and the settlement were renamed as Charlottenburg in 1705.
[...][...]
www.giz.de Entlang dieser Strecke gibt es zwei zu versorgende Gebiete mit mehreren Ansiedlungen, die teilweise an die Wasserversorgungsleitung angeschlossen wurden.
[...][...]
There are two regions with several settlements along this route that need a water supply and have been partially connected to the water supply pipe.
[...][...]
www.berlin.de Der König verlieh der Ansiedlung ebenfalls im Jahr 1705 Stadtrechte.
[...][...]
The King allows bestowed city rights on the settlement in 1705.
[...][...]
www.giz.de Zusätzliche Ansiedlungen im trockengefallenen Seebereich vergrößern den Stress für das Aquifersystem durch erhöhte landwirtschaftliche Nutzung.
[...]
Additional new settlements built on the dried-out lakebed are increasing the pressure on the aquifer system due to increased agricultural production.