AUSGESTOSSENE AUSGESTOSSENER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Aus·ge·sto·ße·ne(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Ausgestoßene(r)

outcast

aus|sto·ßen ГЛ. перех. неправ.

1. ausstoßen (hervorbringen):

etw [in etw вин.] ausstoßen

to eject sth [into sth]

Gase ausstoßen

to emit [or give off] gases

2. ausstoßen (von sich geben):

einen Seufzer ausstoßen

to utter a sigh

einen Schrei ausstoßen

to give [out] a shout

einen Schrei ausstoßen

to shout out

Laute ausstoßen

to make noises

3. ausstoßen (herausstoßen):

etw [aus etw дат.] ausstoßen

to expel sth [from sth]

4. ausstoßen (verlieren lassen):

sich дат. etw ausstoßen

to put out [or knock out] one's sth

jdm einen Zahn ausstoßen

to knock out sb's tooth

jdm ein Auge ausstoßen

to poke out sb's eye

5. ausstoßen (ausschließen):

jdn [aus etw дат.] ausstoßen

to expel [or banish] sb [from sth]

6. ausstoßen (produzieren):

etw ausstoßen

to turn out sth

etw ausstoßen

to produce sth

в словаре PONS

to let out sth

etw ausstoßen

outcast

Ausgestoßene(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

to expel sth breath, gas

etw ausstoßen

to push sb ⇆ out (reject)

jdn ausstoßen

to push out ⇆ sth

etw ausstoßen [o. produzieren] [o. разг. raushauen]

to belch sth

etw ausstoßen

to extrude sth molten rock

etw ausstoßen [o. auswerfen] [o. herausschleudern]

to spew sth out [or out sth] перенос.

etw ausstoßen

to discharge sth

etw ausstoßen [o. von sich дат. geben]

to pour out sth

etw ausstoßen

в словаре PONS

aus|sto·ßen ГЛ. перех. неправ.

1. ausstoßen (hervorbringen):

etw [in etw вин.] ausstoßen

to eject sth [into sth]

Gase ausstoßen

to emit [or give off] gases

2. ausstoßen (von sich geben):

einen Seufzer ausstoßen

to utter a sigh

einen Schrei ausstoßen

to give [out] a shout

einen Schrei ausstoßen

to shout out

Laute ausstoßen

to make noises

3. ausstoßen (herausstoßen):

etw [aus etw дат.] ausstoßen

to expel sth [from sth]

4. ausstoßen (verlieren lassen):

sich дат. etw ausstoßen

to put out [or knock out] one's sth

jdm einen Zahn ausstoßen

to knock out sb's tooth

jdm ein Auge ausstoßen

to poke out sb's eye

5. ausstoßen (ausschließen):

jdn [aus etw дат.] ausstoßen

to expel [or banish] sb [from sth]

6. ausstoßen (produzieren):

etw ausstoßen

to turn out sth

etw ausstoßen

to produce sth

Klett Словарь биологических терминов

emit

ausstoßen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ausgestoßene im Blut der kürzlich Gefallenen baden zu sehen , ist ein schrecklicher Anblick auf dem Schlachtfeld .

www.dota2.com

Flayed ones bathing in the blood of the recently fallen is a terrifying sight on the field of battle.

www.dota2.com

Wirst du nicht fliehen und mich als Ausgestoßene bezeichnen ?

www.golyr.de

Will you not flee and label me pariah?

www.golyr.de

SDSS J090745.0 + 24507 oder HVS1 ' Der Ausgestoßene ' ( engl. Outcast Star ) schießt vom Zentrum unserer Galaxie aus mit 2,4 Millionen Stundenkilometern nach außen .

jumk.de

Outcast Star HVS1The star with the catalog number SDSS J090745.0+24507 shoots with 2.4 million kilometers per hour out of the center of the Milky Way.

jumk.de