немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Burg hatte einen quadratischen Grundriss mit einer runden Bastion an jeder Ecke.
de.wikipedia.org Über den Bastionen konnten keinerlei aufgehende architektonische Konstruktionen beobachtet werden, was darauf hin deutet, dass diese kein weiteres Stockwerk und keine Überdachung besessen haben.
de.wikipedia.org Die Bastionen wurden mit dem Bau des dortigen neuen Justizgebäudes (1908) großteils abgerissen.
de.wikipedia.org Bereits zum Zeitpunkt ihres Baus hatte die Bastion eine eindrucksvolle Geschützbatterie.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurde das Schloss mit umfangreichen Bastionen befestigt, deren Reste zum Teil im Süden noch sichtbar sind bzw. in die dortigen Stallungen verbaut sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.aschaffenburg.de Als Zweitresidenz der Mainzer Erzbischöfe / Kurfürsten, als Zentrum des Mainzer Archidiakonates, mit seinen mittelalterlichen Mauern, Türmen, Toren und Gräben, wurde die Stadt ab dem 14. Jahrhundert eine der relevantesten Bastionen des Erzbistums.
[...]
From the 14th century onwards, the city, equipped with its medieval walls, towers, gates and moats, became one of the most relevant bastions of the archbishopric, being the secondary royal seat of the archbishops / electors of Mainz and the centre of the archdeaconry.
[...]
www.guidatoscana.it Lucca, Willkommen in Lucca, Toskana, Gassen, Bastionen von Lucca, Kirchen in Lucca, gekleidet in Lucca, Toskana typischen Materialien, Leder, Leder, Silber, Holz
[...][...]
Lucca, Welcome to Lucca, Tuscany, alleys, bastions of Lucca, churches in Lucca, clad in Lucca, Tuscany typical materials, leather, leather, silver, wood
[...][...]
www.myhandicap.ch Politiker in hohen Ämtern bekennen sich öffentlich zu ihrem Schwul-Sein und die Ehe als vermeintlich letzte Bastion traditioneller Werte hat durch die eingetragene Partnerschaft Konkurrenz bekommen.
[...][...]
Politicians in high positions confess publicly to their gayness and even marriage as the supposedly last bastion of traditional values received competition by the registered partnership.
[...][...]
www.willgoto.com Durch Entwaldung, gelegentliche Wilderei und Verlust von Lebensraum in Assam (Indien) wurde Bhutan die letzte Bastion für sein Überleben.
[...][...]
Because of deforestation, occasional poaching and loss of habitat in Assam (India), Bhutan has become the last bastion for their survival as a species.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Der junge Archäologe Curtis Mulligan entdeckt durch einen Zufall, die Spuren einer uralten außerirdischen Kultur und Hinweise auf die Existenz dreier verlassener Bastionen dieser Zivilisation.
[...][...]
The young archeologist Curtis Mulligan by coincidence discovers the traces of an ancient alien culture and finds evidence for the existence of three abandoned bastions of this civilisation.
[...]